第三集絕了!“世界上有那麼多問題,一個簡單的擁抱就能抹去。”擁抱的時候我都要哭了,然而下一秒就給我把眼淚硬生生憋了回去哈哈哈哈笑死。最後靠在Rocky肩上然後握住滑落的手告白“沒有人會愛上像我這樣的人”我真是直接眼淚直落!昨天的meet me outside就被整哭了一場今天又來。菲律賓🇵🇭,有點不一般啊!對比大部分靠顏靠甜的泰腐,菲腐深刻很多(關鍵還是在輕鬆搞笑的氛圍中),不光是劇情內容和邏輯上做得很好,演員也都表現非常自然且真實,然後BGM加持。我只是覺得這兩部都值得更高的評分!通過台詞也能看到在思想層面是有深度的,甚至好幾個地方的台詞都寫的很有深意。我真的很喜歡那段對話“我喜歡你”,“我也愛你”,“我說的是喜歡”,“我聽到的是愛”😘
Finn • 劇本人設佳,鋪陳力度缺
Youtube上的中文翻譯不太OK,過於直譯的情形多,好幾處翻得不精準(英文翻譯也沒好到哪裡去,例如pull strings翻成拉繩子,奶奶的名字Lolly翻成棒棒糖Σ( ° △ °|||))。節奏有...