一天同事兴高采烈地飞奔过来,挥舞着手里的报纸冲我开心的叫:成长的烦恼又要播了耶!然后整个办公室与我们年龄相仿的人都一起欢呼起来!
说到成长的烦恼,据说它在法国叫“怎么啦,医生?”在日本叫“幸福的一家”,如此看来还是我们大陆的翻译最生动,最贴切--pains,在这里理解为疼痛太过,用烦恼来代替却非常到位。成长的过程中多少都有烦恼,回过头看看却发现正是这些小烦恼让我们成长起来。
西弗夫妇毋庸置疑是当时我们这些小屁孩心中最棒的父母,他们从来不骂人,也不会对自己的孩子体罚,最多最多会朝Mike吼:Mike Seaver,你被关禁闭了!!他们愿意聆听孩子最小的心事,愿意用最可爱的方式来教导孩子是非对错。虽然在现实生活里这两个演员的婚姻并不成功,可是毫无疑问,他们俩塑造的这对夫妇却是最成功的!
Mike,Mike,Mike!他不知迷倒了多少我这个年纪的女生!他是几个孩子中最闪光的一个。每次他没心没肺的咧开他漂亮的大嘴笑起来的时候,我们也会跟着由衷的微笑。是的,Mike Seaver,他是我们大家的宝贝,永远的万人迷!
当然还有Ben,小时候的他真是可爱的一塌糊涂,真想好好捏捏他胖嘟嘟的小脸,也像他妈妈一样摸摸他的头叫他“小南瓜”。虽然Ben越长越让人失望,可是他依然是Seaver,是的,有这个理由就足够我们继续喜欢他,继续愿意叫他小南瓜!
当然还有聪明的Carol,调皮可爱的Chris。。。Seaver一家的豁达开朗给我们留下了永远的记忆。
对这部电视剧点评,总觉得怎么写都不到位,怎么写都没有表达出我的意思。电视里的孩子们给我的感觉就是自己家里的人。我们和他们一起成长,一起变成大人。可以说我们已经把他们当成了一家人。
每次成长的烦恼播完,我都会流泪,舍不得他们离开,不明白为什么这么好的电视剧没有继续拍下去。虽然后来拍了电影版,但是那种感觉却实在是差太多了!
但是只要我们还记得他们,只要我们还爱他们,回忆就是我们最好的联系!
as long as we got each other!
西弗医生,你们一家别来无恙吧?