可可西里

评分：

6.0 还行

分类：剧情犯罪地区：中国大陆年份：2004

简介：尕玉（张磊饰）本来是个警察，为了调查藏羚羊猎杀状况，他假扮记者身份，随考察团来详情

查看详情

更新时间:2015-01-10

可可西里影评：藏地的另一面

一提到藏地，很多人脑海中浮现的就是蓝天、白云、雪山、草原，寺庙、白塔、转经筒、玛尼石，僧人喃喃的诵经声、黑帐篷里的酥油茶香、可口的糌粑酸奶、五彩斑斓的风马经幡。

是呀，要真是这样，那就是西方人眼中名副其实的“香巴拉净土”了。

但是，这只是她温情而又短暂的一面罢了，在另一面的冷酷无情前，人永远是渺小而无力的。

连绵不绝的山峦、宽广辽阔的草原，在看客眼里，是多么的雄伟瑰丽；而在我们眼里，却是干燥缺氧、荒无人烟、流沙遍地、风雪漫天。

几天的大雪过后，今天家乡的最低温度为-30℃，打破历史极值-28℃，部分地区最低温度-47℃，打破历史极值-43℃，祈愿乡亲们一切安好。

呵呵，跑题了。死亡，对藏人来说并不是最可怕的，这部影片我的泪点并不在结尾，而是前半部分，他们晚上在车里唱起歌时。这首歌的名字叫做《我将要归来》，也叫《阿妈》，是亚东唱的。亚东事业初期有很多藏语歌曲在藏地那是脍炙人口，后来转唱汉语歌曲后，出的歌就不怎么好了。我把歌词贴出来，顺便翻译。

ནམ་མཁའི་སྐར་ཆེན་པོ་དེ། འོད་འཚེར་འཚེར་ནས་འོད་འཚེར་འཚེར་ནས་གོ་ཤར།
天空的启明星亮灿灿地亮灿灿地出现
ང་བུ་ཆུང་གི་མིག་ཆུ་དེ། ཡུར་ཆུ་འབབ་འབབ་ཡུར་ཆུ་འབབ་འབབ་ཡུར་ཆུ་འབབ་འབབ་གོ་རེད།
儿子我眼中的泪似流水般似流水般似流水般落下
ཨ་་་་་་ཨ་་་་་་ཨོ་་་་་་། ཨ་མ།
啊啊喔阿妈
ང་ཅི་བྱས་བར་དུ་ཡིན་ན། ཚུར་ལ་འཐོན་ཡོང་ཚུར་ལ་འཐོན་ཡོང་ཚུར་ལ་འཐོན་ཡོང་གོ་ལོ།
不论我身在何方都将归来都将归来归来您的身边
ང་ཅི་བྱས་བར་དུ་ཡིན་ན། ཚུར་ལ་འཐོན་ཡོང་ཚུར་ལ་འཐོན་ཡོང་གོ་ལོ།
不论我身在何方都将归来归来您的身边

ནམ་མཁའི་སྤྲིན་དཀར་པོ་དེ། ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་ཞིག་ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་ཞིག་གོ་བསྐུར།
天空中的白云向您捎去向您捎去消息
ང་བུ་ཆུང་གི་སེམས་ནང་ནས། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གོ་ཡོད།
儿子我的内心里诚心祈请诚心祈请诚心为您祈请
ཨ་་་་་་ཨ་་་་་་ཨོ་་་་་་། ཨ་མ།
啊啊喔阿妈
ང་ས་ཆ་གང་ན་སོང་ན། ཁྱེད་མིག་ལ་ཤར་བྱུང་ཁྱེད་མིག་ལ་ཤར་བྱུང་ཁྱེད་མིག་ལ་ཤར་བྱུང་གོ་ལོ།
不论我去到何处您都浮现您都浮现浮现在我的眼前
ང་ས་ཆ་གང་ན་སོང་ན། ཁྱེད་མིག་ལ་ཤར་བྱུང་ཁྱེད་མིག་ལ་ཤར་བྱུང་གོ་ལོ།
不论我去到何处您都浮现浮现在我的眼前

རྫ་ཆུ་སྡོན་མོ་དེ། སི་ལི་ལི་ནས་སི་ལི་ལི་ནས་གོ་འབབ།
碧绿的澜沧江淅沥沥地淅沥沥地流淌
ངའི་ཨ་མ་ཡི་སྐད་སྒྲ་དེ། ཡིད་ལ་འཁོར་བྱུང་ཡིད་ལ་འཁོར་བྱུང་ཡིད་ལ་འཁོར་བྱུང་གོ་ལོ།
我母亲说的话语环绕内心环绕内心环绕在我内心
ཨ་་་་་་ཨ་་་་་་ཨོ་་་་་་། ཨ་མ།
啊啊喔阿妈
ང་ས་ཆ་གང་ནས་ཡོང་ན། ཁྱེད་སྐད་ཆ་གོ་འདུག་ཁྱེད་སྐད་ཆ་གོ་འདུག་ཁྱེད་སྐད་ཆ་གོ་འདུག་གོ་ལོ།
不论我前往何地都能听见都能听见听见您说的话语
ང་ས་ཆ་གང་ནས་ཡོང་ན། ཁྱེད་སྐད་ཆ་གོ་འདུག་ཁྱེད་སྐད་ཆ་གོ་འདུག་གོ་ལོ།
不论我前往何地都能听见听见您说的话语

另外，结尾时，用了两首歌，大部分人知道后面那首《遥唤根本上师》，但前面还有首《六字大明咒》，都出自同一专辑《遥唤根本上师》。