更新时间:2021-02-17

空手道少年影评:【搬运】翻译 空手道少年 Il Ragazzo dal kimono d'oro IMDb影评


1.0 More Wannabe than Warrior/比起战士,更想成为英雄

InzyWimzy6 June 2004 评分4/10

剧本尽力把一个个故事联系起来,但它有用吗?它明显不真实,我们所谓的英雄大部分时间都是作为一个打人袋。还有一个隐居的和尚,他在森林里沉思宁静(?)是我在邵氏电影里从没见过的;带有卡西欧背景音乐的训练场景是一个亮点--是的,虽然牲畜会受到伤害!

一场空手道比赛在拳击场举行,看起来公众真的很喜欢这部电影嘛。老实说,很难站在我们的“英雄”一边,你不能责怪奎诺在脚踩到腹股沟后爆炸了。哎哟!!无意中,对话的逻辑似乎有缺陷,或者在翻译中遗漏了什么。否则,你真的会笑这个低趣味的B级空手道嬉戏。

2.0The Two Versions/俩个版本

Falconeer9 March 2020 评分7/10

大多数人都看过国际英文配音版,这非原版--那个版本已经被遗忘了。但看过《空手道少年》的新bluray,它是意大利语的原版,在加上漂亮的还原宽屏印刷就完全不同了。显然,当年北美发行商买下这部电影的版权时,他们决定只通过喜剧来娱乐美国观众。正因为如此,英文配音除了完全的烂之外,也有完全的不准确。他们改变了角色最初的面目,用愚蠢的台词和喜剧情节使之哑口无言。在原版中看到的人物听起来像真人,你还可以看到马尼拉这座充满异国情调的城市的美好摄影。

不过,作为一部武打电影,这还不够,特别是它几乎没有任何真正的战斗场面可言--演员吉姆·罗斯·斯图尔特显然是因为他极其漂亮的外表,而非他的武大技能而被雇用。然而,作为一部风景如画的travelog和一部标准的异国情调动作冒险片,《空手道少年》并不失为是一部令人愉快的电影。

它还可以作为一个例子说明,一部电影一旦恢复到原来的质量时会有多大的不同。有时候,真的会有很大的不同哦。

3.0Crappy but entertaining/糟糕但有趣

Sortyxt14 October 2003 评分

我在音像店找到了它并花了99美元。这是一部制作拙劣的有关“年轻人为了和他的死敌争夺一个女孩而向老亚洲高手学习空手道”梗概的电影。情节是从《The Karate Kid 2》提取,但《空手道少年》扩大了这一点,还增加了魔术的组合--真的是愚蠢的魔法。

这部电影最有趣的是表演。这声音似乎是在电影拍摄后录制的,因此角色都有像有着橡胶嘴唇一样发出非常僵硬的表演。更糟糕的是他们还不断地重复相同的单词或短语。

总而言之,这部电影的对白是一堆废话。但当你买了一部叫做《空手道少年》的电影的时候,你无论如何都不应该期待会有《公民凯恩》。

4.0No Miyagi, no good?/不Miyagi,不好?

kosmasp21 October 2020 评分4/10

说实话,我想你可以把它归结为,一种有着许多“错误”事情的模仿。《空手道少年》--你可以说它是一个积极的光,这部电影不仅仅是一个空手道孩子的清晰副本,它确实有一点不同的故事。它也比电影更暴力,这基于它的想法和“成功”。

是的,虽然它在任何方面的想象力上都不能被认为是一部好电影,但它是成功的,才成功到足以产生一些续集(然而我没有看过。。。)。因此,没有见过他们,我不能说他们是否像以前一样糊涂,在配音或“原创”音频方面是否有着相同的历史(这类音频实际上并不存在,我认为每个人都用他们的母语说话,即使意大利语在这里被称为主要语言)或节奏问题。

如果你不介意无数的缺点和品味,在这一切的b级电影性质(与惊喜一路走来,无论这意味着什么),你当然可以充分享受这些。


  • 6.4分 高清

    极光之爱

  • 7.4分 高清

    爱,藏起来

  • 6.4分 高清

    基友大过天

  • 7.1分 高清

    赤裸而来

  • 7.5分 高清

    萌动

  • 6.4分 高清

    神的孩子奇遇记

  • 7.5分 高清

    日后此痛为你用

  • 7.7分 高清

    非诚勿语

下载电影就来比兔TV,本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果,本站只提供最新电影下载,并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人,将于24小时内删除!我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品!

Copyright © 2019 BT影视 icp123