莎士比亚重现

评分：

6.0 还行

分类：剧情喜剧爱情地区：英国年份：2005

简介：详情

查看详情

更新时间:2011-12-08

莎士比亚重现影评：He was not of an age, but for all time.

学校英院大厅中间放着一樽莎士比亚半身像，托柱上面刻着“He was not of an age, but for all time.” 以前没觉得什么，看完BBC的Retelling突然脑子里面蹦出来这句话。

选的四部剧，三喜一悲，长短比较讨巧，能编成迷你剧，剧情也合适，能结合当下重新制作。BBC强大的编剧对这四部在台词，情节，人物设定上的各种巧思新意，让人惊喜连连。甚至有些已不是新瓶装旧酒，而是发酵出另一种味道了。尤其是三部喜剧，不再局限于莎翁原本的故事，而是加入了许多现代的价值观，让love这个主题延伸出更多的意义。

其实莎翁写的本子最适合舞台，改变成电影电视多多少少会lost in translation。（所以Kenneth Branagh哈结棍呀。。。）小李版本的Romeo+Juliet也算是一种shakespeare retelling吧，哪能讲呢，也不是不好，但总觉得骨子里不对味（让我鸡抓的不止是那口美音），只能说是story inspired by shakespeare。

但BBC这套让我欢天喜地说好的原因在于除了四个故事是源于莎翁，更加入了Sonnet或者其他莎剧台词，这才是让人觉得“He was not of an age, but for all time.” 的活生生例子呀。Shakespeare的辉煌在舞台上，但却仍能在telly这个新的媒介上继续他的影响，这才是真正的rejuvenation，让人感动又激动的地方。我们一天到晚说什么要复兴传统文化，搞出来什么和谐社会，又讲论语又品三国。其实rejuvenating不一定要上纲上线，或是弄成全民风潮。就像《无事生非》里，在婚礼致辞里想到读一首十四行，又或者像BBC想到出一套莎士比亚重现的迷你剧。就是在这种不经意间，shakespeare comes alive.

四部里面最喜欢也最有感情的就是much ado about nothing。当年英院排莎剧时，自己排的就是这个剧本。所以当熟络于心的故事有这样的现代演绎，真是觉得忒嗲了！话说当年没去看TNT演这出戏有点可惜诺，看过他们的罗密欧与朱丽叶，觉得演喜剧会更出彩。慢叫等闲下来，把四个故事的观感写一写，个么就个能先。