记得学高级口译的时候，曾学过一个词叫“求同存异”，对应的英语是seek the common ground while reserving the difference。然而，对来说这对法国夫妇来说，他们对这种由于文化不一致引起的矛盾，却感到颇为苦涩。试着解读他们的心情，可能对于一个文明上升到一定阶段，受过良好教育的欧洲人来说，一方面他们是拒绝承认自己有种族歧视的，他们也不允许自己不能够公证地对待各种肤色的人，甚至觉得自己连这个倾向也不能有。另一方面，他们骨子里又透着难以割舍的偏见，电影中的各种情节也是法国人对于现状的嘲讽，电影中的母亲因为觉得自己心存芥蒂无法接受来自各种文化背景的女婿，一次次去告解亭向牧师倾诉忏悔，希望得到主的原谅。在得知第四个女儿又找了黑皮肤的女婿后，她的精神几近崩溃，去看了心理医生并被诊断为抑郁症。其实在笔者看来，无非是因为其仅仅做到了求同，无法忍受存异。因而，人会对自己设定的规则被打破而感到痛苦，会希望自己的孩子延续自己的想法这种行为本身又酿造了多少的悲剧。因而年轻时候的旅行笔者认为是必不可少的，她会让我们变得更加宽容。古人已经说了读万卷书行万里路，现在我们提倡身体和灵魂必须有一个在路上，假如你连世界都没观过，谈什么世界观。我们在此处日出而作日落而息的时候，彼岸的人在做什么？好奇心是推动人类文明前进的基本动力，在了解了各种不同文化不同生活方式以后，人才会更加公证地看待许多问题，并且会发自内心地宽容。这种宽容是因为理解了这种文化由来的基础上自然而然产生的，并不是我们强加给自己的，也不是主流媒体强加给我们的。
HD
