更新时间:2019-01-28

瑶人之旅影评:中法对照 欧马·希说:"知晓两种文化是一种力量,为什么我要只青睐一种呢?”

在电影《Yao》中,欧马·希饰演了一位探寻自己非洲祖籍的法国喜剧演员 。
这是该演员第一次重回塞内加尔 。
他希望这部电影成为黑人现身荧幕迈出新步伐的标志。
必须要说的是,电影《Yao》中有许多欧马·希本人的影子 。
在影片中,导演 菲利普·戈杜讲述了探索一位出生在非洲的法国演员和一位塞内加尔的年轻粉丝(莱昂内尔·路易斯·贝斯饰 ) 之间一份不太真实的友谊。
在 《20分钟日报》中,欧马.希解释道:“个人而言,我曾经非常了解塞内加尔,但这是我第一次重回这片土地。我经常试着把工作和私人生活分隔开,因为将两者混为一谈会很奇怪”。让人大为感动的是,这位黑人演员为了解塞内加尔的文化而走遍了这片土地,踏上那条引领他通往他年轻搭档所在村庄的小路。
对《慷慨》的反抗。
在影片的对话中,一位非洲人指责影片主人公,称其为《慷慨主》,有着黑人的外表,内心却把自己看作白人。欧马·希指出:“我从未受到过这样的辱骂。知晓两种文化是一种力量,我不明白为什么我要只青睐一种呢?””
这位41岁的喜剧演员希望看到更多黑人喜剧演员现身荧屏。他说:“我希望影片《Yao》在这方面标志着新的一步。确实,比起美国,法国没有什么黑人电影,这一情况虽然在好转但是还不够迅速。”
影片《Yao》将于1月23日上映 ,届时,我们将和你们分享拍摄中的未播片段,以及发生在美丽的塞内加尔这场特殊珍贵经历中的小故事和逸闻趣事。
— 欧马·希(@OmarSy)2018年10月22日
别去反对影片《无法触碰》
对于欧马·希来说,影片《无法触碰》 对于不同肤色的演员现身荧幕产生了重要的影响。他说:“我知道有人认为我在这一影片的的人物形象具有讽刺意味。但是,这一形象却感染了如此多的国内外观众,以至于我都不明白为什么人们可以如此悲观。正如我对这部电影充满自豪一样,我的角色也让我引以为傲。” 影片《Yao》以及其复杂的人物形象标志着这位喜剧演员的职业生涯迈出新的一步。同样欧马.希还在潜水艇上主演影片《狼之歌 》,该片由安东宁·鲍迪导演,将于2月20日上映。
不自我束缚。
目前,欧马·希在法国人最喜欢的演员中排名第二的事实并没有给他过多的心理负担。他明确表示:“我不认为自己是演员模范,正如我在影片《Yao》中扮演的角色一样,如果人们从我的职业生涯中得到启发,我将会很高兴,但是我对他们并不负有责任,我喜欢自由自在。”这便是做自己的自由和跟随自己内心的自由,就像这个充满阳光和人性的故事一样。
影片周三将在法国和其他国家上映,快快去观影吧! 这不只是一次美妙的塞内加尔之行!更是一场让人动容的欧马·希和有趣的年轻人莱昂内尔·路易斯·贝斯之间充满人情味的精彩故事!
— Aïsha Dème (@DemeAisha) 2019年1月19日
译者:yueyue
本译文原文可以登录火星译客网站查看,谢谢!如有翻译不准确之处,望请指出,谢谢!
如有小伙伴对翻译原版影评感兴趣的,可以注册火星译客,加入电影爱好者乐园。具体信息可以豆油咨询我,谢谢!
  • 6.4分 高清

    极光之爱

  • 7.4分 高清

    爱,藏起来

  • 6.4分 高清

    基友大过天

  • 7.1分 高清

    赤裸而来

  • 7.5分 高清

    萌动

  • 6.4分 高清

    神的孩子奇遇记

  • 7.5分 高清

    日后此痛为你用

  • 7.7分 高清

    非诚勿语

下载电影就来比兔TV,本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果,本站只提供最新电影下载,并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人,将于24小时内删除!我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品!

Copyright © 2019 BT影视 icp123