老样子～～[url=https://movie.douban.com/subject/2149047/discussion/613212033/]第一季[/url]和[url=https://movie.douban.com/subject/3231824/discussion/613270050/]第二季[/url]的问题都测试过了吗？
恭喜你进阶第三季。基于你已经不是一个广告狂人世界的小学生了，这一季的测试，请一次性看完整季，我们的问题是从第十三集开始向前滚的，不过，越往前可能反而越难哦。
第十三题：Pitch是啥意思？
Pitch在广告行业是“比稿”的意思，但它在现实生活中的应用只可意会。
影片一开始，Don无意中了解到了公司即将被转卖，于是产生了管理层买断的创想。 Don很小的时候，由于粮食供过于求售价太低，而所谓农民联盟无法争取到足够的保护性政策，因此Don的父亲决定放弃联盟的合作，将粮食储藏到荒季抛售。这其中的风险显然是巨大的，还未到冬季Draper家完全揭不开锅了。
这种冒险家精神可能遗传到了Don的身上。 在做了决定后，Don选中了他第一个说服的对象：Bert Cooper。两人的对话非常剪短和激烈，简直就像是对联：
“Young men love risk because they can’t imagine the consequences.”
“Old men love building gold tombs and sealing the rest of us with you.”
于是Bert就同意了。他俩谋划着去搞定Roger Sterling, 一开始说得不到位，触到了Roger的“雷区”，激怒了他。
[img=1:C][/img]
此处有一个明显的翻译错误，This is your pitch，绝对不是态度的意思，但又没有现成的中文翻译。从语境上说，Roger也是但Don和Bert接下来的“双簧”是一段很典型的"pitch"
“I was wrong. I learned that with Hilton. I can sell ideas but I’m not an account man.”– Don扮白脸。
“If you lost your appetite, you should retire. Of course I’ve seen that before, men like me even younger, play golf, go on vacation, in 3 years (a gesture means die).”– Bert扮红脸。
Roger入伙后，下一个对象是Lane，因为需要大量的财务和法务上的建议。于是三个人开始打起了斗地主：
“They cut you loose" －Roger 挑拨离间
“Once the sale goes through, you’ll be thrown overboard, and you’ll be a corpse knocking at the hall.”– Don 恐吓
“We are making you a partner and put your name on the wall”– Bert给个温暖的拥抱。
就这样，四个好伙伴迅速统一的战略，战术和分工。这集的精彩之处不仅可以体会到pitch的意思，更能学到其中的精髓！
第十二题：片尾曲由哪位华语女歌手翻唱过？
Kidding, 这集的真正问题是：为什么肯尼迪总统在这个时候被刺杀了？
我的意思是，编剧为什么要把这个重大的历史时间写在这一集里？
先说说肯尼迪遇刺，对美国民众意味着什么吧？60年代的美国经济发展不俗，但内外矛盾也激烈。1962年古巴导弹危机的迅速化解让肯尼迪成为冷战中的英雄。此外，肯尼迪对黑人民权的支持，让其深受基层人民爱戴
在当时，有相当一部分人质疑副总统接管国家的动机和能力。 而直到今日，相当一部分美国人认为JFC事件背后隐藏的巨大阴谋来自于国内势力而非外敌。
那么总统究竟为什么在这集遇刺了呢？因为我们的主人公都非常疲惫，需要一个极大的导火索来引爆最后的冲突： 在两个男人中间挣扎的Betty, 婚姻渐渐搁浅的Joan, 在资本高压下倍受束缚的广告狂人们。总统的遇刺的国难日给了人们足够长的思索时间，让大家看到歌舞生平后的暗流涌动。Eat or be eaten，Kill or be killed.
[img=2:C][/img]
Oh, 回答那个开玩笑的问题 －－ 是邓紫棋的后会无期
第十一题：Roger Sterling 回绝老相好Annabelle 时，脑中浮现的谁？
Roger聪明，富裕，不需要多少自律就能过得逍遥，他最受不了的是别人自作聪明对他指手画脚，Mona就是这样被下课的；Jane呢，愚蠢的花瓶，比起Mona的母狮子已经欢愉很多了； Annabelle这座已干枯的牧场太高估了自己，活在当下的Roger的怎么会去念旧情。
但真要说到在Roger一生中，像森林一般，赋予他广袤的空间，肥沃的激情和，宁静的清泉的，是Joan Harris.
[img=3:C][/img]
要证据：这一集前半段Joan给Roger去了一个电话，这个桥段发生在哪一季其实无所谓，但编剧选择让它出现在这集，Annabelle抛出“Well, you’re lucky you find her”这个问题之前。因此，我们观众的脑回路，能和花花公子 Roger Sterling一样，迅速浮现出这位温婉美丽，智慧非凡的女子的脸庞，然后坚定地给一个“是”。
第十题：Paul Kinsey 在一夜睡梦中忘记的绝逼的Good Idea是什么？
这是给一个“电报”品牌的创意，目的是在电话日益普及的当时，传播电报的独特优势，继而延长该产品的生命周期。 而这个创意是Paul在对着美女的海报意淫，半瓶酒下肚之后，由“Achilles”这个神话人物启发得出的。
我们就只能直到这么多了，创意的稍纵即逝就像对梦的回忆，来不及对情节的编码，只有那一刻的感触是真实的。而 Paul在向Peggy和Don吐苦水时，他们俩都非常理解，看来这种事情很普遍。
当你丢失一个念头的时候，唯一的办法就是再生一个：Peggy准确找到了电报的USP (Unique Selling Point –－那就是当大家越来越多使用电话的时候，电报可以用做通知具有纪念意义的大事件)。相比Paul痛苦似便秘的创意过程，Peggy不仅会勤奋得细究品牌需求，且具有一双捕捉灵感的慧眼，这是一个优秀创意人所必须具备的。
[img=4:C][/img]
第九题：请阐述何为文化殖民？
这集中，Hilton酒店连锁掌门人 Conrad Hilton 系统得阐述了文化殖民的意义。我用一个九宫格图来梳理一下：
[img=5:C][/img]
第八题： Sally为什么要亲邻居小男孩？
Madmen编剧的一个老招数，看似是说Sally ，实则是为了展现Betty的内心。
这段谈话发生在Henry吻了Betty，Betty为了逃避这段情随Don一同去意大利度假归来后。这段谈话虽然非常简明，但如果你能体会Betty 在言语中用“初吻”来指代“爱情”和“婚姻”，就能体会到这段时间她对自己和婚姻所作的思考，而这段话也值得所有风不顾身投身爱情和家庭的女人铭记： “我已经失去了我的初吻了”――Sally Betty: “亲爱的，你的一生中将会有许多次（爱情），你会希望你所经历的（爱情）很特别，很刻骨铭心。然而（婚姻）是你们从陌生到相知的过程，婚后你所经历的那些（爱情）只是之前（爱情）的影子罢了。 而结论也是显而易见的：不要去吻男人，等着男人来吻你。不要去轻易爱上一个人，选择爱上你的人。 这是否对Betty最后放弃婚姻，投入Henry的怀抱，是一个非常完整和令人信服的解释？？
[img=6:C][/img]
当然，这个桥段奠定了Sally走早熟和问题少女的路线，也算是对后续几季相关剧情的铺垫。
第七题：Don Draper为什么不肯签约？
关于这题，楼主只有50%的把握。
首先Don不愿意被合约束缚是肯定的。但 答案也有另一重解释：因为Donald Draper是盗用的身份，用伪造身份签署的合同越多，罪名和证据越多，所以他尽量避免在整个商业体系内留下法律意义上的“痕迹”。
那么最后Don为什么又妥协了呢？因为老谋深算的Bert Cooper短短几句就击破了Don的心里防线——第一没有我们你走不到今天，你应该感恩；第二，你不肯与本司签的原因也一定会制约你和其他公司签约，而且没有任何其他公司可以接受创意总监是不签约的，即便签约，Sterling Cooper也是最能提供自由空间的。
此外，Don已经为此和Roger与Betty大吵一架，如果再和Bert闹翻，众叛亲离，只会让自己的动机面临更大的暴露威胁。 只能拿起笔乖乖签咯～
翻译渣渣。。。我觉得翻译成“事已至此，签或者不签又有多大区别呢？”可能会更贴切一点。
[img=7:C][/img]
第六题：七月四日英国人来了是什么梗？
这题不可能简单到回答不出来吧。。。 1776年7月4日,美国独立宣言发表，因此独立日一直被看作是美国的国庆日。但Sterling Draper把历史反过来演绎了一把，把公司卖给了英国广告集团，总部派遣高管在美国独立日视察公司，并要求员工在独立休息日上班，简直就是新殖民主义的含沙射影。
[img=8:C][/img]
第五题：这位狱警从Don的眼里看到了什么？
[img=9:C][/img]
这一集节奏很缓慢，信息量不大，但是广告狂人到处下套儿同学们智商千万要绷紧。如果你看过少年派，还答不出这一题，我不原谅你。 这是一个把酒带到医院等候妻子生产的狱警，从他之前与Don最初对话来看，这家伙的一开始的反应很直接也并不聪明的样子，这不像是Don会愿意搭讪的那类。但后来居然渐渐和Don开始探讨起人生，并在得知自己的宝贝儿子出生了之后，冲着Don说了一系列不可思议的话“You are an honest guy, this is a fresh start, I’m goanna be a better man. Tell me you heard me.” 但第二天，Don来到医院时候，在楼道里遇见了推着妻子得狱警，对他得微笑报以僵硬的表情。为什么呢？
[img=10:C][/img]
因为对于陌生人的微笑需要戒备啊？？？ 因为人家根本就没有和Don把酒言欢一晚上啊，这都是Don的内心戏。这一切很有可能是Don看到一个正常男人对妻子的担忧和对新生命降临时的兴奋，想借他人之口对自己说的话。 所以这道题的答案应该是：问题错了，应该是Don从狱警的眼中看到了什么。
第四题：Pete, Betty, Don，Peggy的父辈属于哪个朝代，社会地位怎样？
美国也有朝代么？有～～只不过不是帝王更替，而是国际环境下的经济周期。这集里面提到了大量角色的父辈们，而父辈们的故事又勾勒出了美国20世纪初的社会架构。为了让这题不至于太难，让我们来参考一下最新一版《宏观经济学》里所引用来描述GDP增长的重要历史阶段，然后从中作选择题吧：
[img=11:C][/img]
答案： Betty的父母：Eugenie是World War 1老兵，他向外孙炫耀与普鲁士士兵交战时的战利品；从Eugenie的叙述中我们了解到妻子Ruth对Betty保持身材这点非常严苛，从曾经担任过“工程师助理”这点来看，Ruth是受过高等教育的，（Betty大学读的是国际政治和意大利语，要比Peggy的秘书学校门槛高得多）。因此，我们可以推断，由退役军人和大家闺秀组成的家庭，让Betty得以在蔽护下成长，但也导致她敏感和孩子气。
[img=12:C][/img]
Pete的父母：这题稍微有点难，因为这集中并没有正面交代Pete的父母，而是描述了Pete的同龄富二代小伙伴Horace Junior，Pete的家世同样显赫但是由于父辈经营不善家道中落，看得出Pete还是比较羡慕Horace的。 他的父亲Horace Cooke，与Bert Cooper一样生于“Kill or be Killed, Eat or be Eaten”的年代，一句话，能富起来的都是精英。关于“富二代”，这位老Cooke虽不像Bill Gates和Mark Zuckerberg全捐了这么超凡，但其“用钱买教训”的战略既然不失父子感情，也给了孩子独立空间和责任意识，是一种富人思维。（让我想起了王健林和王思聪。。。）
[img=13:C][/img]
Don的父母：出生贫穷的Don对于老Horace“花钱买教训”的理论非常诧异，因为他出生在一个破产农民家庭。Don父母的照片背后写着1928，这对不幸的夫妇期遭遇了美国历史上著名的大萧条，如果你还记得上一集Don与Hilton喝酒时大意说出了自己家的地抵押给了某个公司，（楼主忘了前面还是后面几季中，曾经交代过，生父曾联合其他农民把粮食存到淡季再卖来抵抗市场低价，极有可能是这次失败导致了地拿去抵债，而父亲终如饮酒，死于马蹄下。）没有了地，丧失了劳动力的农民之家，可能是除了黑奴以外最困苦的群体了吧。
Peggy的父母：住在城市远郊的Peggy只是挪威二代移民，不管是欧洲还是美利坚，他们都是远离政治和经济生活中心的一个小社群，宗教观念和传统意识浓厚。在这集里，Peggy的母亲因教皇的死，以及女儿想要搬到曼哈顿而郁郁寡欢。
Ok, 我们再来复习一下，20世纪初，一战老兵Gene娶了了大家闺秀Elit，而他们的女儿得以在保护下成长并嫁给了朝鲜战争逃兵Don Draper, 但Don不仅仅隐瞒了他从战场上逃逸，也隐瞒了他从破产的农村家庭逃亡到大都市，凭借自己的才华成为了一名广告精英。Don的机遇需要感谢从二战后持续蓬勃发展的美国经济。他也有机会结识了美国历史上和未来的商界精英，其中包括：靠战争赚得第一桶金的Bert Cooper曾经参与过二战的Roger Sterling和含着金汤勺出生的资本掌门人，以及不断在旧文明和新观念中挣扎的移民Peggy Olsen。 然而，Don仍然有机会把自己从一个打工者上升到一个资本家，为了在全球化的资本活动中保持独立性，Sterling& Cooper破釜沉舟得走了“MBO”，并在后面几季中尝试IPO, 让Don Draper和Joan 这类并没有原始资本的人才，通过拥有公司股份以及公司价值的上涨，跻身新贵。
[img=14:C][/img]
第三题：在这集中的这个镜头，字幕组翻译错了哪里？
[img=15:C][/img]
Don从Roger Sterling的婚礼上匆匆逃离，在酒廊遇到了自称Connie的一个老头，以为他是服务员，literal translation,人家的回答是：我们是同道中人，而不是：我也是来喝酒的。因为N句寒暄之后，人家说： 他们逃避的是什么呢？答案是——婚礼场上的虚情假意，Connie将他精准比喻为：”match made in the boardroom”（董事会议上的那种貌合神离），对于天真的人对此抱有预期是在是看不下去。不亏是希尔顿酒店的掌门人, 一眼就洞察到Don是不爱在婚礼上凑热闹的人。
此刻，另一个对婚姻抱太大预期的女人正在慢慢走向婚姻的坟墓。都说美国人很直接，显然50年前不是这样：Joan家宴接待丈夫Greg的同事们，女人们找着接口去厨房叽叽咋，Joan那些妻子们口中探到了Greg在医院的风评不高前途堪忧，一定是听她们的丈夫回去说的，但男人之间不会轻易表露，所以Greg自己都未必觉察到。
第二题：剧中说的invisible hand which manipulate the world? 具体指什么？
给个提示，我说的不是亚当斯密的“市场看不见的手”，这集里蕴藏了答案很多次： 一开篇一桌子广告人围观无糖百事可乐的客户给的参考片“bye bye birdie”, 全桌只有Peggy想不通为何“25岁扮演14岁”会那么有市场。 很快Peggy意识到自己在某方面的知识欠缺，需要补充一下，而Madmen的某些构图真是两到三秒的静默胜过千言万语。
[img=16:C][/img]
第三次答案提示在片尾，再来体验一下“两三秒构图胜过千言万语”——Don看到年轻女教师赤脚在草地上欢跑的那一刻，用手指去去触摸同一块草坪，此时，音乐的节奏变慢了。
[img=17:C][/img]
答案是：Sensuality 感官
第一题：美国犯罪率与堕胎合法化有什么关系？
抱歉，因为这是本贴中得最后一个问题，是一个课外习题，片中没有直接答案。这个命题是我在《怪诞经济学》里读到的，答案在Don Draper的生世里。
妓女意外怀孕，遭遇难产，在生命的最后时刻里，用自己的诅咒给儿子取了名。男孩儿被送去了嫖客家，虽然生父和养母膝下无子，但萧条的经济让男人对家庭的重担无能为力，父亲的暴躁狭隘给幼小的Don留下了童年阴影（尽管从Don回忆的很多细节来看，他的生父是一个有才华和领导力的人），养母又诞下一子更给了Don一种隔阂感。
天主教禁止父母剥夺胎儿出生权，初衷是维护生命的权利的。然而现实是，一个人会长成什么样，和这个世界对他的预期有很大关系。对于意外受孕，连父母都不寄于预期的生命，爱的缺失和社会的动荡更有可能激发其反社会因子。因此美国历史上犯罪率与堕胎合法化的进程是反比关系，随着堕胎合法化的普及，犯罪率有效下降了。但关于堕胎合法化争议，至今仍未平息。 一度，Don似乎是走出了悲惨的出生，流浪，战争等阴霾，依靠才华（和颜值）成功跻身麦迪逊精英群体，金屋娇妻，儿女绕膝。但他何尝又不是一个罪犯，一个让自己和家庭深陷泥沼的逃兵？
每一个孩子都是天赐的，真得如此么？
[img=18:C][/img]
最后，作为一个Madmen迷同时一个广告从业者，我想要做一件事，
https://www.douban.com/group/topic/84117637/
如果大家有idea能献计献策，请到这个贴下面聚集哦～
7
