以下是美国时代周刊当时对威猛乐队访问中国的报道，和纪录片比较起来，可以看出其实完全是两种视角，时代周刊基本上就是西方式的，东方主义路数的，类似今天世界看朝鲜的样子。
“大部分听众，从青年人到高官，都面无表情地看着，5个多小时的表演中，仿佛在硬座位上生了根。更多听众拍着膝盖，或者文雅地摆动着头。在听过威猛(Wham)乐队的打击乐之后，一个年轻的音乐学生发表了她的看法：‘所有这些都真的让人疯狂。’
但4000多名现场的国外观众——大部分是学生——大多没有这样的自制力。他们吹着口哨，欢呼喝彩甚至在过道里跳起了舞。一些大胆的中国人也加入了他们的行列。惊慌失措的绿制服警察一直试图把他们推回自己的座位上，甚至动了武。”(《中国北京摇滚》，1985年4月22日)
纪录片看得出来比较官方，或许和今年是30周年的关系吧，然后把它放出来了，毕竟这“被认为是西方流行音乐首次获许在1949年后的中国大陆举行演出”。两相比较，应该是个相当不错的文本分析的素材。不过没想到的是导演会是功勋赫赫的Lindsay Gordon Anderson。
顺带补记下导演。林赛·安德森（Lindsay Gordon Anderson，1923年4月17日 -- 1994年8月30日） 英国自由电影主将之一，苏格兰电影评论家，电影，戏剧和纪录片导演。1955年，奥斯卡最佳记录片（短片）（Oscar for Best Short Subject），《星斯四的孩子们》。 1969年，戛纳国际电影节金棕榈奖（Palmed’Or，Cannes Festival），《如果……》。
