可能有人会觉得不恰当。但从这种意义上讲,本片与《这个杀手不太冷》所表达的感情是相似的。(吕克贝松曾说过:This is a story about one boy and one girl. They loved each other, because in their heart they are all twelves.)
英文名令人联想到1959年的电影《夏日惊魂》(Suddenly, Last Summer),由凯瑟琳赫本、伊丽莎白泰勒、蒙哥马利克里夫特主演(阵容逆天啊,全是我最爱的黄金时代演员!)。《夏日惊魂》看似围绕医生治疗疯癫女孩展开,其背后的根源却是,一位在故事开始时就已死去的同性恋青年。电影对同性恋的描述很隐晦,其母(凯瑟琳赫本饰演)掩盖儿子性向的态度,印证了当时社会对同性恋的拒绝。