中国白雪公主

评分：

0.0 很差

分类：剧情喜剧地区：中国大陆年份：1940

简介：白雪（陈娟娟饰）自幼失去了父母，和继母（陆露明饰）过着相依为命的生活。在这个详情

查看详情

更新时间:2013-10-28

中国白雪公主影评：双份小矮人和其他路径

文/caesarphoenix

这是一部可供切入路径极多的影片，它是粗陋却丰富的，想要整体把握却有些困难，稍微罗列一下，供未来写论文的人们参考。

1.双份小矮人
小白雪家的七个忠仆和开山辟路的七个工人，构成了两组七个小矮人。
和1937年的动画版相比，本片里小白雪出逃前的段落很长。七个忠仆在家中就已经开始与继母斗争，其中的伯伯更是以两番话（谈黄金买不到青春、有青春没人爱更可怜）搞垮了继母，小白雪一出逃，他们就派人找寻，该找寻者（小毅）则承担了王子的叙事功能。
并非资产阶级少爷（王子的对应物），而是在柴房中给白雪讲述过勇敢故事的贫寒少年，这个少年又是前一组小矮人的代表。这种去爱情化的跨阶级同龄（青春）配对，既符合国情、也符合此片的深层逻辑：王子是不需要的，拯救者必须是自己和人民。

2.嵌入片中的白雪公主故事-灵魂出窍梦境
一个名叫《中国白雪公主》的电影，模仿了动画版大量的场景和动作细节，却无法将旧剧情进行到底。于是在白雪公主给矮人讲故事这段，影片将1937版中白雪公主讲述和王子的爱情替换为了小白雪剧透童话《白雪公主》的结尾。
这里引起了一个极大的悬念，旧有故事被述说，新故事该如何讲述，而这种将关联（模仿）文本直接嵌入的做法也相当大胆，这是一种让观众去比较的提示，中国白雪公主的名字就不再仅仅是山寨而是有意味的创新。
通过叠印，灵魂出鞘，模仿动画中跳舞的那段，是最后的一点过渡，继母的脸在梦中出现打断了欢愉，后面的情节脱离了原作的束缚。
方沛霖《夜长梦多》（1943）翻拍《吝啬鬼》，郑小秋《来日方长》（1944）翻拍《悲惨世界》，也是到后段就更本土化，但本片这种有意识嵌入很罕见。

3.长生不老青春药-科幻
长生不老但不能起嫉妒心，X博士的这一针有着科学的外表，但却是寓言化的。这一方面是真人版及特技水平，限制了奇幻魔法色彩，另一方面也是时代所至，以医生/护士为主角的影片（以个人观影经验）在此时很多，人们渴望科学又恐惧科学，把科学当作魔法来讲述。
这个X博士所做的事是731部队式的，最后被小白雪推下山崖也值得玩味。

4.cosplay1937版-好莱坞与中国电影
两部影片连放，让我们能够准确的体验这种转换。小屋的场景设计、门前的河流，及逐段有时逐镜的对应，可以做细致考察。
工人们的破衣烂衫和动画里小矮人的整洁补丁，大抵可以作为两国电影工业差距的绝好比喻。
而开山辟路而非采宝石，则符合该片非童话的氛围，做傻子改变世界（改变中国）的豪情和宝石随地扔的满足毕竟是截然不同的。
中国电影对好莱坞的学习，一开始就从属于时代和文化，电影梦与中国梦交织在电影人的心头。

5.抗日
看这一时期涉及斗争的电影很难不想到抗日，敌方的枪、强壮的打手、化学武器（扔碎的瓶子），以八打一开始的失利，动员齐心后的成功。这些都可以完全无缝的对应。
而被迫害的小白雪重新当上主人，和两组小矮人幸福的生活在城堡（豪宅）中，则是一个团结各民族各阶级，创造新国家的冀望。
以阶级来比附没有抗日来的顺畅。

6.真人-色情
当白雪公主变为真人扮演后，很多问题就浮现出来。比如动画版里白雪公主只需要睡三张床，为什么七个小矮人都要睡楼下呢（空的四张床做什么）。在真人版里只有一张床，小白雪女人的身份问题更加突出（身高等等）。对每个小矮人（工人）亲吻额头在观众看来就更指涉男女之爱，韩兰根撅着嘴巴两次索吻就更有些不妥。
但在劳动、生活的具体环境中来看，世俗道德的观点其实也不过是一种大众偏见。对色情、暴力的各种等级划分，很多是一种向多数意见的妥协。

7.反派之死
医生（疯狂科学家-由弗兰肯斯坦以来）是被小白雪推下去的，而继母则是绝望而自杀。和动画版中想推大石砸死小矮人却自己坠下山崖的情节完全不同。
医生要取小白雪的心，代表的是反人类的恶，继母鬼迷心窍代表的是人类普遍的自私（私欲）。反人类的恶必须直接消灭，而私欲则可以自我扬弃。
这里的理想主义色彩倒颇像是童话。
结合结尾的一起生活，那真是一个乌托邦。比起王子用白马驮着公主，前往云间飘渺的城堡，更有一些时代的诗意。

中国白雪公主

中国白雪公主影评：双份小矮人和其他路径

中国白雪公主的相关影评

陆奇 • 日据时期孤岛上的中国式童话2017-06-09

qiongyue • 《中国白雪公主》与《白雪公主》的血脉姻缘2013-10-28

xīn • 双份小矮人和其他路径2013-10-28

鬼腳七 • 阶级斗争童话论2013-10-27

猜你喜欢

热播

最新影评