在我弥留之际

名著改编电影，往往吃力不讨好，原因在于小说中鲜明的角色，很难在电影中出彩，反而使大多角色弱化甚至异化。这涉及诸多因素，关键还是导演理解和把握小说的能力。《飘》即是一个成功的经典之例。

由年轻有才的詹姆斯·弗兰科编导并主演的电影《在我弥留之际》，与福克纳小说中的各个角色很是契合，鲜活生动又揪心。想必弗兰科的确一直痴迷这部小说，因而他所饰演的老二最为戏剧性。

电影多采用平行切割的叙事方式，以演绎角色的多面性，总觉得少了那么一点悠味。这也许是无奈的事，身为导演在截取叙事横切面上也只能竭力为之，又不免有些气喘吁吁，或捉襟见肘。对于一部优秀小说而言，电影只能忍痛割爱，不可能一箩筐都装下。电影的时差，相较于小说的容量来说，的确如莫言所说的，电影更像是小说的孙子。

片中，一家之主本德带着四子一女，遵照亡妻临终遗言，将其运回老家安葬。十天艰难行程，出乎想象，结果令人唏嘘。唯有不谙世事的小儿子怀抱希望，他聆听过妈妈弥留之际所说的“父亲当年告诉我，我们要好好的活着，因为我们要死好久”。

所以，小孩始终相信去世的妈妈已变成了河中的一条大鱼，哪天或会游回来。必须承认，小说是好小说，电影也是好电影。如此一说，电影更像是小说的孙子了。

2014.6.2