情书

“秋千 有人在荡秋千。”

“在这样的深夜里么？”

“一听到这种声音，就会有些落寞。”

这作品由东阳一指导改编自《金子光晴的情书》，是日本影史票房最高的粉红电影，影片女主角常年被年长的诗人若即若离玩弄的“爱情”导致出现了精神问题，东阳一一贯对女性的凝视从女主角的内心出发用诗意的镜头语言层层剥开了女主自外向内的矛盾与煎熬，编织了这部充满欲望与落寞的女性主义电影，也正是其对女性真实欲望的描写，对社会压力的直接描写，对男性的讽刺使这部影片脱离了一般粉红电影的低级趣味，使本片在当年迎来了大量女性观众造就了票房神话。片中高桥惠子与中村嘉岚雄大胆挑战非传统爱情观念的情欲戏，成为当年轰动一时的社会话题。女主有子，爱上比自己年长30多岁的诗人小田，在别人的白眼与非议中每天等待着他的到来。即使被擅自登记、擅自堕胎，一直被操控没有任何选择权的卑微，有子仍继续爱着小田……谁又能理解她的孤独与隐忍，或许只有那一同摇荡秋千的都市陌路人。

高桥惠子与中村嘉岚雄都是我们字幕组的老熟人了，分别是曾经翻译过的《门》女主和《修罗》男主，所以不多加介绍了。邻居少妇一角由加贺麻理子饰演，她1960年开始从艺，至今活跃在舞台上，是日本的影坛常青树。巧合的是，我组正在翻译的星期一的由加 (1964) 也是由她主演，敬请期待。

本片导演东阳一从早稻田大学文学院毕业后，进入了岩波电影制作所。1962年他退出岩波，成了一名自由电影人。次年，东阳一推出了自己导演的第一部电影短片《A FACE》。1968年，东阳一和高木隆太郎一起组建了东制作公司。此后数年，东阳一初出茅庐获得不错的成绩。1975年，东阳一离开了改组成青林舍的东制作公司。三年后，他所导演的描绘少年劳教所内少年人情感的《三垒手》大获成功，该片荣获电影旬报、蓝丝带奖和报知电影奖的最佳影片奖，东阳一也由此赢得了艺术选奖文部大臣新人赏。八十年代，东阳一在情色片领域找到了属于他的节奏，在情与欲的世界中挖掘片中一个个女主的复杂心境，而并非一味凝视美丽的肉体：乌丸节子主演的四季・奈津子 (1980)、 田中裕子主演的ザ・レイプ (1982)、 樋口可南子主演的湾岸道路 (1984)等等……

关注微博@海嘯實驗室映像 或公众号“海啸实验室”领取