红线

评分：

0.0 很差

分类：剧情地区：日本年份：2008

简介：在2月29日诞生的中学生西野敦史（沟端淳平饰）和竹宫芽衣（南泽奈央饰）因为这详情

查看详情

更新时间:2009-06-26

红线影评：《赤い糸》——擦肩而过的幸福

喜欢日剧里旁白式的对白，看到这个觉得不错，只是摘抄而已......

敦史在剧中常说：“相遇一定有它的意义。”

“每个人生下来时，小指上就系着根红线，不知何时就悄然出现，并延伸到茫茫人海中。沿着红线走下去，另一头牵系的人就是命运的邂逅者。”这传说流传了几百年，几乎每个女人都相信。为了那条红线尽头的约定，你放弃了沿途中的美好驿站，毫不停歇，不畏伤痕累累。你终究该遇到命运中的那个人。只是红线的那头归宿，是否就是最幸福的结局呢？

——《Cool轻音乐》

（开头和结尾的字幕）

一个人从出生到死亡
大约会和3万人相遇
其中在学校和职场认识的有3000人
关系好能交谈的有300人
在这些意外的相遇里
你出生之前神就定下了一次特别的邂逅
但是谁也看不见这仅有一次的命运纽带
和素未相逢的命中注定的人之间
应该有一根红线系住了彼此的小指
所以......
所以我因与你的邂逅而爱上你

神様によってアタシと贵方の小指に结ばれた
１本の赤い糸。
この运命の绊は目には见えない。
そして贵方への地図だってない。
だからアタシは、贵方に出会うために恋をする。

神在我和你的小指间系了一根红线。
这根命运的羁绊并不能用肉眼所看见
也并非是通向你的地图
所以我因与你邂逅而爱上

友逹と恋人の境界线って何処にあるんだろう？
もし、それお越えた后でしかわからないものなら
アタツの恋は,あの日始まっていたのかもしれない。
すれ违ってしまラのも、运命なのです

朋友和恋人的界线在哪儿呢?
要是只有越过之后才知道的话
那么我的恋情也许就是从那一天开始的吧。

1度目の出会いは偶然で
2度目の出会いは运命
もしそれが本当なら
すれ违ってしまラのも、运命なので

第一次相遇是偶然
第二次相遇就是命运
如果这是真的
那么擦肩而过也是命运吗?

こんなにこんなに
大切に思っているのに
どうして私たちは
谁も伤つけず生にきていけないのだろう

我是如此地
如此地珍惜你
为什么我们却....
无法不伤害他人而活下去呢？

あなたは、本当の気持ちを言叶にできない。
ァタシは、大切な思いを伝えられない。
もし二人が、心の裹侧の思いに気けたのなら......
运命は、ァタしたちの味方をしてくれたのですか？

你无法将真正的心意表达出来
我无法将深切的思念传达给你
如果我们能注意到彼此内心深处的想法...
那命运会不会站在我们这边呢?

话したいことか，たくさんある。
闻きたいことか，たくさんある。
ても，全部を知ってしまうことで，恋がれるなら．．．
アタツは今のままでいい

有许多话想对你说。
有许多事想问你。
但如果全都明白了会破坏这份感情的话…
我宁愿像原来那样一无所知

友达想をう .....
好きなヒトを想う.....
大切なものは、いつも目には见えないけれど
信じられる确かなものは、本にあるのですか？

想着朋友
想着喜欢的人
虽然总是看不见最珍贵的东西
但是世界真的有
能值得去相信的东西吗？

人在不知不觉中
被许多人守护着
如此重要的事
当我失去时才察觉到……