扬索1965年的My Way Home,盗版翻译得不错,叫“归乡路”。扬索是匈牙利新浪潮的扛旗人物,电影情节简单,形式也很单纯,大多纠葛在二战后期和二战结束初期,匈牙利复杂的政治和种族冲突中。这个片也是,讲的是二战后期一个匈牙利学生回家的途中,被苏联部队抓住又放走又抓住,然后和一个在旷野中牧牛的苏联小兵建立了不可思议的友谊(让人想起《断背山》,但没有同性情谊),最终却被人当成叛国贼殴打,终于还是在漫漫回乡路上禹禹独行……当中可能有政治历史文化方面的隐喻,但因为不太熟悉东欧的历史,所以不是很能明白。
从形式上来看,扬索擅长的是长镜头。《红军与白军》好像镜头之少已经达到了一定的境界,My Way Home虽然没到这种程度,但其中镜头复杂的运动和演员复杂的穿插走位,也让人很是觉得叹为观止。比如主角第一次被抓住强行征兵,进行简单体检,有人谋划在游泳中逃跑,开始整队集合的一个语意段,就是一个很是复杂的例子。