记忆

本片卡司简直是老动作片的同学聚会，剧本也是那种有点2000年感的老式警匪片，毕竟翻拍的原片正是那年代。老杀手用老年机，没毛病。证据全靠U盘传，没掏出CD-ROM，可以了。唯一紧扣当下的地方，是那句“你在德州住了这么久，居然还没学会西语” 的吐槽哈哈哈哈。

找盖皮尔斯来演对手戏真是相当故意，如果你对他那部诺兰导的《记忆碎片》印象深刻的。最后帮连姆大爷回忆U盘放哪的时候，简直怕他分分钟跳出来骂道：知道自己记不住，就要纹在身上，拿记号笔写手上两天就洗没了！有没有搞错！

双语无缝切换，涉墨好莱坞片永远的梗。上一句已经激动的骂娘 chinga tu madre， 下一句又转回英语。忧桑的是，皮尔斯去探望墨西哥小姑娘的时候，为表亲切特意说了两句西语，结果还把人家名字念错了。开场人贩子Papa León（直译是狮子老爹的意思，果然是禽兽勾当）示范过了：Beatriz，贝阿德里丝，重音在triz上。所有美国角色都念成了“碧吹兹”。Linda妹子为了墨西哥帅哥警察苦练西语，人名字好像也念的不太对，是Márquez ，重音在Mar上面哇，不是在Quez上面。拜托你们可是在El Paso艾尔帕索也，这个地名都是个西语。

找怪怪意大利口音的贝鲁奇演美帝地产大亨太违和了。El Paso PD被黑的最惨的一次，大军保护下还是被杀手老叔几乎通关。医院门口无法核实就咣叽一枪把人质打倒了，且不说腐败问题，这业务水平惨不忍睹。墨西哥警察这次在好莱坞片里终于不是被黑的角色了，重要任务名字也是他搞到的，老叔的老巢也是他发现的，最后还跨国执法割了大反派boss。

最扯的是那个泳池边质问被杀者老婆的戏，真实致敬一众老掉牙警匪片里的无厘头脱衣桥段。现在的片子真的很少这么拍了。。。。。