美国众神第一季

评分：

6.0 还行

分类：剧情悬疑奇幻地区：美国年份：2017

简介：历经数年牢狱之灾，影子（瑞奇·惠特尔 Ricky Whittle 饰）终于迎来重详情

查看详情

更新时间:2017-06-24

美国众神第一季影评：【翻译】《美国众神》，Laura的逆袭

原文来自BuzzFeed，作者为Keely Flaherty。
在改编自Neil Gaiman 2001年同名小说的电视剧《美国众神》第四集中，Laura Moon平静地把身体浸入自家后院的热水浴桶里，里面持续上下翻滚的热水带有一种昏暗的绿色，她的怀里还抱着一瓶Git Gone杀虫喷雾。Laura合上了顶盖，此时的浴桶就成了一个狭小，封闭，像棺材一样的空间。她按下了杀虫剂，在离自己的脸不到几厘米的地方不断喷洒出阵阵的毒雾，她屏着呼吸，直到身体迫使自己狂吸了一大口气。然后她猛地推开了热水浴桶的顶盖，痛苦地直喘粗气。虽然没成功，但至少她还是有点那种感觉了。

Laura活着的时候，她一心追寻死亡。而等她真的死了之后，她脑海里又全是复生。“她的一切所作所为都是基于对死亡的迷恋。”扮演Laura Moon的演员Emily Browning在三月的西南偏南电影节上对BuzzFeed News说道。不过，制片人Bryan Fullerton和Michael Green却从不认为Laura这个角色存在自杀倾向。“（那个情节）更多的是关于她不断推动自己的极限，并且试探自己的忍耐程度，”Green解释说，他还提到自己有位朋友也在一个很小的阁楼里尝试过类似的自残行为。“这种行为是她发自灵魂深处地对生活感到极为不满的表现。”

浴桶里的这场戏是Green和Fuller对小说——或者更准确地说，是对这个故事里最为重要的女性角色——进行的众多延伸改编之一。“我在剧本里读到这段（剧情），觉得设计得非常精彩。”Gaiman告诉BuzzFeed News。（Neil Gaiman也是这部剧的制片人以及“作品纯净性监督人”）
Laura Moon是原著里起到重要作用的一个角色，但读者却无法读到她的冒险之旅。就像Browning说的那样，“一切都发生在文字之后。”这部500多页的小说按照时间顺序讲述了Odin、Anansi、Anubis等一众曾经统治美国的旧神，与Media、Technical Boy等靠美国人对手机和电脑的痴迷而崛起的新神之间的战争。整个故事几乎完全是从Laura的丈夫Shadow Moon（Ricky Whittle饰）的角度来讲述的，故事的焦点是Shadow与他神秘的新老板Mr. Wednesday（Ian McShane饰）在美国大陆上展开的旅程。两人毫无疑问是小说的绝对主角。

Laura这个角色在小说中的出场很少，但却次次关键。她死而复生后开始追随丈夫的行踪——无论是突然出现把Shadow的敌人残忍地干掉，还是冲进监狱把他给救出来，抑或是坐在旅馆的房间等待他出现，然后两个人一起讨论一下这段后悔的婚姻。也一直到了小说的结尾部分——Laura像《吸血鬼猎人巴菲》里那样刺死了一个角色，从而挽救了整个局面之后——两人之间的思想才有了共同之处。在整个小说里，读者看到的都是死而复生的Laura，而不是死前的那个她。

镜头为故事讲述者提供了一个全新的机会，在这里，叙事可以不受原本单一男性角色视角的限制，那些小说中出场时间不多的角色，得以被更多地纳入镜头中，Gaiman自己深知这一点。“从一开始的考虑中我们便意识到，既然我们已经跳出了Shadow的思维，那么女性角色（在这个剧里）将会变得更加重要。”Gaiman说。Fuller和Green极为清楚原著小说就是一个男人的游戏（sausage party），并且迫切希望能在这些一瞥而过的女性角色上发掘更多信息——尤其是在Laura身上。“（我和Green）都喜欢描写女性角色，所以在这次改编中，对书中女性角色的拓展便是我们的首要任务。”这种拓展也就包括了用第四集向观众介绍了一个令人惊喜的第三主角。

本剧前三集里，Laura被描绘得和小说开头中完全一致：一个温柔、空洞的声音在电话的另一头轻声说着“我也爱你”。在Shadow的梦中，她就是一位幽雅的女神，像灯塔一样发出光辉。然后在第四集“Git Gone”里，这些虚无的光芒全都褪去了，电视剧《美国众神》突然并彻底地脱离了小说《美国众神》。

“前三集里，观众看到的是Shadow自己对妻子的感觉，”Fuller解释道，“我们必须得从Laura自己的视角来认识她，这样才能真正理解她到底是怎样的一个人。因为我们之前只能通过一个男人的对她的认识来了解这个角色。”Fuller和Green想让原著党在观看电视剧时产生一种安心感，然后突然把对Laura这个角色的改编揭示出来。“我们打算悄悄地溜到他们背后，然后说‘你们忘了这剧里还有个第三角色，那就是Laura Moon！’”Fuller大笑道。“故事的世界里最重要的两个视角是属于Shadow和Laura的。”

在她死前，Laura为了使自己感觉到一点活着的气息，做了各种事情——这些事通过镜头一幕幕地展现给了我们。她买了一只猫，给他取名叫Dummy，猫死后，喝醉了的Laura承认 “我从来就没喜欢过他”。和Shadow结婚那天，穿着婚纱站在教堂外，她面无表情地说 “真有意思”，外表看上去华丽漂亮，但却一脸痛苦无聊。做爱的时候，她尽量尝试着保持投入，但眼神却不由自主地向窗外望去，窗外的热水浴桶在院子里不断地翻滚着气泡。Laura做的每一件事都代表了一种结束，但问题关键是，她并不知道自己想要以什么方式来结束。所以当她寻求情绪依附失败之后，她说服了自己的丈夫帮她抢劫自己工作的那个赌场——正是这个计划导致了故事开始时Shadow的那三年牢狱监禁。

被妻子的咖啡引诱起床后，才发现她原来只是想公布自己的犯罪计划，面对着眼前这个早已疏远的人，Shadow问道：“你不开心了吗？你还爱我吗？”“爱啊，我还爱你啊，”Laura脱口而出。“我只是不开心而已。”说这句话的时候，“爱”这个字根本就没有经过Laura的内心，于是她又选择去做了那件唯一能使她感受到活着的事情：在两人实施抢劫前的一天早晨，Shadow问Laura需不需要替她从商店带东西，她回答说“杀虫剂，”。Shadow出门之前吻了Laura的额头，而她的目光却始终没有离开过手机屏幕。

Browning认为Laura这个角色与Tony Soprano（黑道家族）以及Walter White（绝命毒师）这两个经典银幕形象有很大的相似性——“他们都做了一些令人感到惋惜的事，而且你还情不自禁地去支持他们。”这个比喻真的算不上牵强附会：首先Laura Moon是个罪犯，背着丈夫和被人通奸，还是一个情感无能的人。而且，她完全就是现实生活中的“圣多马”，疾世愤俗，只相信自己亲眼所见的东西。有一次她和Shadow讨论来世到底存不存在时，她说：“你死了，尸体也就跟着腐烂了。没有东西是值得你去信仰的。这种故事我读过，跟蛇油一样都是骗人的，蛇油里也只有蛇才是真的。”

（圣多马，Thomas the Apostle ，也叫做doubtingThomas。多马最为人知是在《约翰福音》第20章第24-25节，他怀疑耶稣复活，表示要摸到他的伤口才相信真有其事，而耶稣亦显示了其身上的伤痕证实自己复活。在看到活着的耶稣后，他宣告对耶稣的信心，耶稣亦称他为信徒。本季的季终集里，各种造型的耶稣基督去参加了Easter的派对，而Laura也正好去了这个派对。）

Browning本人也非常乐于表演一个这样性格的角色。“最重要的是要让这个角色深入人心，能让观众产生共鸣。我不希望观众看到这个角色，然后觉得她是多么地美丽漂亮，是个多么优秀的妻子，”她翻了一个白眼，继续说。“我他妈才不会这么演。这个剧里我们需要的是一个复杂，有趣，并且有缺点的女性角色。”

Gaiman将Laura视为书中除Shadow之外最重要的角色，但他对Laura这个角色描写方法和他对书中其他人物的描写并无两样。“我不认为我会用‘有缺点的女性角色（flawed women）’这个词来形容Laura，而用的应该是‘完整的人（whole people）’。‘完整的人’应该是你讲述一切角色的出发点。”

Fuller和Green最开始接触Browning想让她来演这个角色的时候，她表示自己并不想演一个“讨人喜欢”的角色。“每次试镜的时候他们都会说：观众肯定会喜欢这样一个角色的，”Browning说道，“然后我就想，去你妈的吧，观众又不是傻子，他们又不会仅仅因为长相甜美才去喜欢一个女性角色的。”然后Fuller向Browning担保，Laura在剧里绝对不是小甜甜，而是一个脾气暴躁的角色。Gaiman也同意这个说法：“她是这个剧的负能量，脾气古怪，充满了愤怒。”

Fuller认为在Browning眼中，Laura这个角色是“一个独特的年轻女性榜样——完全不会去在乎别人的对自己的看法。”在制作过程中，Fuller和Green两人都非常热衷于听取演员本人关于“对女性的社会微侵略（socialmicroaggressions against women）”的反馈，这是他们作为男人意识不到的，包括从大致的角色框架，到类似于体毛之类的小细节（例如Browning在拍摄过程中选择不刮腋毛）。Green说：“因为她的体型和外表，所以总是会有人告诉她说，‘那个，我打算拍一个比较黑暗的剧情，但是我需要一个有心有灵魂的角色，然后安排这个角色去为其他角色赎罪’，而Browning的观点却是‘我早他妈就已经厌倦给这些混蛋赎罪了。’这就是我和Fuller身为两个男性，从来不会想到的一点。”

Fuller也谈到了他和Green关于“冷冻”Laura这个问题的处理方式。Fuller解释说：“我们讨论了这个角色的‘解冻’，在第四集之后，Laura的冒险旅程已经变得越来越重要了，在以后的剧情里将会和Shadow的旅程有着同等的重要性。”

（“冷冻（fridging）”是指通过杀害一个女性角色来激发男性角色斗志的一种方式。这个词来自于漫画《绿灯侠》，反派神力少校（MajorForce）把Kyle Rayner女朋友的尸体塞进了冰箱里冷冻，然后留字条让Kyle打开冰箱去看。之后，漫画家GailSimone在自己的网站“Women in Refrigerator”里列举了一系列漫画里由于剧情需要而被杀害的女性角色的例子，自此之后，“冷冻”这个词便被广泛使用了。）
Gaiman从来就不认为Laura这个角色是被冷冻了的。“不不不，Laura并没有被冷冻。对我而言，Laura就是一个典型的亡妻，她的死对Shadow没有任何激励作用。这种设定的意义就在于Shadow和Laura两人的关系可以通过死亡而得到一种终结，而这种终结是在两人都活着的时候得不到的。”

但不管有没有被冰冻，Laura总归是死了：她车里在给一个男人（这个男人并非Shadow）口交时出了车祸，然后被从副驾驶座里甩了出去。然而Shadow扔在她坟墓上的那个神秘金币却帮助她死而复生了。她在自己的地狱（一个广袤荒凉，满天繁星之处。Fuller，Green和导演Craig Zobel特地设计了这个场景，来表达Laura对现实的脱离）里遇到了丧葬之神Anubis，后者对她说；“你生前没有任何信仰，所以你现在将去往虚无。”然而还没等她回答完“操你妈”这几个字，Laura就突然猛地被一股力量打向了空中，回到了活人的世界。所以尽管自己的身体在不断腐烂，但只要那颗金币能够一直埋在她胸腔里，她的灵魂和身体便能保持结合，并且还给了她超人类的力量。
“她和死去的自己之间有一种非常有趣的联系，”Green说。“她享受死后带来的自由，（但是）她发现和以前的生活说再见比自己想象得要更加复杂。”在整个第一季里，Laura都在不知疲倦地寻找那个能真正让她复生，并且把她的身体恢复原样的神，她丧心病狂地、一根又一根地吸烟，甚至还偷了一辆冰淇淋卡车。在很多种程度上，她死后比生前更好地学会了如何热爱自己的生活——这就包括了意识到自己曾经和现在都真正爱着Shadow。

“他是我生命中的光。”Laura告诉她的朋友Audrey（Betty Gilpin饰）。Audrey是本剧中又一个得到了拓展延伸的小说角色——也是Laura死前在车里给口交的那个男人的老婆。

“你活着的时候可没有爱他，”Audrey苦笑着说。“不是真的爱他那种爱他”。

Laura想了想，然后说“好啊，那我现在爱他了”。“爱”这个字这回是真心的了，眼泪也从她眼角流了出来（而她的眼睛现在已经变成了死人的乳蓝色）。

Gaiman这么解释Laura的复活：“你死后是不会对自己说谎的，死后的你看一切都是清楚的。你的情感已经随着生命、呼吸和血液而流逝了。”

在第四集之后，Laura和Shadow的故事时间线便开始同步了，一直持续到两人在季终集里的相见。“我签约这部剧的时候以为第四集是属于我个人的重大一集，在那之后我就会变成一个小角色，”Browning说，“但事实上是我在剧组呆了6个月，并且每天都在工作。”她和爱尔兰小精灵Mad Sweeney构成了本季中一条全新的主线情节（Green称其为“长期的故事线”），甚至在季终集里得到了最后一句台词，为她第二季的继续出现奠定了坚实的基础。

Laura的故事线可能会比原著读者们预期的要长；她在剧中可能会有一个完全不同的，不那么《吸血鬼猎人巴菲》风格的结局。Fuller说：“我们都爱上了Emily Browning，她想在这个剧里呆多久我们就会让她呆多久。”Starz已经续订了本剧的第二季，而且要是剧情超越了原著，Gaiman承诺将会写《美国众神》的续集，他说：“但愿到那个时候，可能是四五年之后，我们能看到另一本《美国众神》的小说。”

第一季只涉及到了原著小说宏大剧情的一小部分，Green和Fuller认为要完全讲完书中的故事，得花上好几年的时间。但是他们早已经开始和Gaiman讨论小说续集的前景了。Gaiman说：“给Bryan（Fuller）和Michael（Green）解释你下一部小说中会出现什么内容的时候，感觉有点奇怪，就像是把陌生人带到你的秘密地盘里一样。我告诉他们那些看似毫无联系的对话内容其实是非常重要的，这些对话为以后更长远的剧情做了铺垫。”

至于Gaiman口中的“秘密地盘”会不会包含更多的Laura Moon剧情，就需要观众自己去猜测了。Green含糊地说道：“小说是有结局的，我们得公平地对待这个结局。”但不管Laura的故事会怎样结束——复活还是死亡（真死）——我们可以很确定地说，她还会在第二季里和其他男性角色一起闪耀。Browning说：“我们这个剧里女性可以成为一个完整的人。”她说“完整的人”这个词的时候还拍了两下手加以强调。或许Laura真如Gaiman说的那样，是一个完整的人，只是现在还没有完全表现出来。如果Laura这个角色真的教给我们什么，那就是所见即所信。