梦在海这边

肖战正在办公室工作，秘书问他怎么不去参加会议，会议提前了，怀特先生可不喜欢等人。肖战问会议改了时间怎么没有人通知自己，自己还约了客户半个小时后见面。秘书只是催促肖战快点去会议室，肖战取消了会面，赶到会议室才发现根本就没有自己的位置。肖战自己拉了一把椅子坐在角落，怀特先生将他的工作任务布置给他，并且让他记录下来。回到办公室后，肖战问秘书是否早就知道自己去会议室会面对什么样的情况，要不让为何不通知自己改期了，还是说自己已经不再通知的名单上了。秘书说这个问题自己回答不了，只有怀特才能回答。肖战去找了怀特先生，将项目的执行技术书交给他，希望两人能够好好谈谈。怀特先生给他讲述了小时候自己养鹰的故事，答应再给他一个月的时间展示自己的训练成果。

杰森再次出现在赵小青的面前，假装向她请教中草药的知识，还费力的念了一长串关于中草药的顺口溜。赵小青一边给他纠正一边让他不要为难自己，何况他本来就不喜欢中草药。杰森承认自己确实不喜欢中草药，但自己喜欢她。赵小青让他不要因为某一个目的去做不喜欢的事情，看来她上次应该好好的赢上杰森一次才好。杰森让赵小青把自己当做弟弟，或者当成学生也可以，这让赵小青又好笑又好气。杰森说赵小青一直想改变美国人对中草药的看法，但现在就有一个美国人在眼前，为何她不能从一个人开始改变呢。

李十一找了一份送外卖的工作，每天玩命的工作着。肖战也因为在公司被针对困顿不已，李十一觉得是自己拖累了他。肖战不这么认为，李十一相信他们只要踏实肯干，一定能在美国创出一片天地的。

晚上，赵小青将中草药的英文翻译整理出来，决定将它们送给杰森。舍友以为赵小青是喜欢上杰森了，赵小青却说自己是不愿意放弃可以改变一个美国人对中草药的看法。第二天，赵小青将笔记拿给杰森，杰森对此非常感激，说这些中草药被赵小青赋予了新的意义。赵小青严肃的告诉杰森，是因为这些中草药自己的人生才有了意义，既然他不懂，自己也就不把笔记给他了。赵小青抢过笔记就走，杰森追出来的时候不小心踢到脚，便顺势装出一副难受的样子，大叫着让赵小青救救自己，赵小青没有办法，只好扶着他去医务室。

肖战的计划书被怀特先生挑剔了，一连修改了多次怀特先生都不满意。怀特问秘书肖战被刁难的反应，得知他竟然笑着面对时，说他比自己想象中成长的要快。刘侃来美国做生意找到李十一，说艾薇对李十一非常推崇，李十一表示自己现在爱莫能助。李十一问起艾薇的情况，刘侃说母亲的死对艾薇的打击非常大，她现在将自己封闭起来不愿见人。晚上，肖战回来后，李十一告诉他刘侃过来了，希望他明晚早点回来他们共同招待刘侃。

舍友海伦见赵小青还在研究围棋非常奇怪，赵小青说做学问和下围棋是一样的道理，她决定改变思维，先找到病例，然后研究出相应的药剂。海伦提醒她威廉教授不会同意的，赵小青也觉得亚历山大。杰森找到赵小青，拿出一株益母草给她，说这是自己找到的。赵小青让杰森领着自己去找益母草，在他的面前像谈论朋友一样谈论益母草，这让杰森很惊奇。赵小青说着益母草的时候突然想起了肖战，当即心情不好扔下他跑回宿舍了。

李十一请刘侃吃饭，因为没钱只好请在大排档，幸好刘侃对此也不在意。刘侃希望李十一带着自己去卖小商品的地方，这个李十一倒是熟门熟路，当即就同意了。肖战依然被怀特针对，他发现秘书居然向客户打听与自己的谈话内容，秘书说自己是按照老板的意思在工作而已。肖战要去找怀特先生理论，秘书却说怀特先生和客户打球去了。

杰森带着鲜花闯进实验室找小青，海伦直接将他轰了出去，答应将花转交到赵小青的手中，让他在外面等着。海伦回宿舍的路上将杰森在等她的消息告诉赵小青，赵小青对此心烦不已。杰森见到赵小青后嚷嚷着自己得了相思病，请小青救救她，赵小青没有办法只好答应和他吃饭。