纪录片的结尾,Simon Schama讲了关于格尔尼卡的一件逸闻:
2003年2月,出席联合国大会的美国代表团做出了对伊拉克冲突地区进行武装干涉的决定,柯林鲍威尔在出席例行新闻发布会前,布场人员发现发布会现场的背景墙上挂了一幅《格尔尼卡》的复制品。一部分记者认为这正好符合了这场发布会的背景:美国=暴君。
但最后,摄影师还是选择用一个蓝色的大窗帘裹住了《格尔尼卡》,他认为:“不管出于什么理由,只要这幅画出现在公众的视野里,就会让观众感到不舒服。”
Simon Schama说:
“It was, I suppose, the ultimate backhand compliment to the power of art.
(在我看来,这是对艺术的力量,最高的赞誉)
You're the mightiest country in the world, you can throw your armies around
(你是世界上最强大的国家,你想扁谁就扁谁)
But, hey, don't tangle with a masterpiece.
(但是,千万别跟一幅艺术杰作对着干)”