Chet Baker 已经老了。有一天,在一处公共场所的大厅里,我遇到了这个男人。我向他主动介绍自己,我对他说:“我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美。现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻小伙,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”
Chet Baker坐在大厅的凳子上,毒品已经让他失去了年轻时候的美貌。说实话,我并不喜欢那时候的他,那时候,他的面容让我想起面团,像是堆砌的烂泥,而且下巴也很宽阔,这一点我尤为反感。而现在,这个形象,我是时常想到的。这个形象,只有我一个人能看到。它就在那里,在无声无息之中,永远使人为之惊叹。在所有的形象之中,只有它让我感到自悦自喜,只有在它那里,我才可是喜欢这个歌手,也就在那一刻,我感到心醉神迷。