那些年，我们一起追的女孩

评分：

6.0 还行

分类：喜剧爱情地区：日本年份：2018

简介：日本将翻拍[那些年，我们一起追的女孩]。导演为长谷川康夫，男主角山田裕贵，曾在古详情

查看详情

更新时间:2019-07-25

那些年，我们一起追的女孩影评：三星完全是给认真程度

这部移植翻拍剧证明《那些年，我们一起追的女孩》真的是两岸独有的记忆，更准确讲还是台湾的记忆，我们这里还是需要稍微变动一下，但其实也没差了。很多情绪，很多经历都能找到共鸣，但放到日本就不行，最起码，像教官让所有人写下怀疑同学的名字这种相互检举揭发的恶行只有中国有，也只有中国才会动不动要搜包，然后主角团才会爆发，才会反抗，才会集体去外面蹲马步。日本就绝不会干这种事情，改成了保安公司来调查，结果就因为这点事主角团就起哄了。这只能让人觉得这帮学生是无理取闹，后面站起来反对就一点触动都没有了。
还有最重要的分手理由，男主为女主组织拳赛秀男子气概博取芳心，结果女主看到后失望分手，这个桥段也只有两岸才会有，日本不会有。如果这发生在日本，男生在大学里参加的拳赛会非常正规和正式。日本大学的社团活动是非常正式和专业的，跟两岸近乎草台班子的玩意完全不一样。而如果变成一项正常的体育运动，没有一个女孩会因为男孩参加一场体育运动而觉得男孩幼稚，不成熟。更进一步说，要是在日本，男主根本不需要等到大学才参加什么拳击社团，他在中学就能参加了。日本中学的学生社团也是非常专业和正规的。即便他所在的学校恰好没有拳击社团，他也会努力转到那个有拳击社团的中学去，除非他父母不管他，任他自生自灭。但电影里又不是这样。因此，如果在日本，正常情况下，男生会把更多精力放入到拳赛中，走职业道路是更可能在日本发生的事情。而不是像两岸这样，如果不去专业体校就只有读书一条道，要是走不下去就只能在中学浑浑噩噩，混吃等死的份。如果是这样的话，那就压根不会有后面的事情了。
甚至，像沈佳宜这种女孩就根本不会在日本有，像沈佳宜那句“很多事情本来就是徒劳无功的啊”台词就不可能从日本女孩嘴里说出来，但一定会在两岸满坑满谷的乖乖女嘴里说出来。为什么？因为沈佳宜说那句话的时候，她其实压根就不知道那句话的意思，她只是在说一些听上去好像很厉害的话。这种看上去好像很努力，其实是被父母家长要求下做的，实际上压根不知道为什么要做，但还会去做的事情发生在全中国死读书的乖乖女，乖乖仔身上。但是中国的乖乖女、乖乖仔不会承认，所以他们会搬出一大堆看上去很唬人的话来抵挡他人对于意义的质疑，尤其是这种质疑来自于她\他看不起的差生。她\他需要维持住自己的舒适区间，所以才会有沈佳宜的那句看似正确的废话。但这种事情会在日本发生吗？根本不会发生啊。在日本才不会只根据成绩好坏这种单一维度建立鄙视链呢，自然也没有优等生在差生面前维持优越感的必要，也就不会说这种装逼的话。
所以原版很多关键情节根本没法在日本复现，如果连这也要大改，那就是完全另一个故事了。所以，真的，《那些年》是你我才有的独家记忆，别家是不会有的。