印象比较深的场景:
manny抓过一张椅子一跨,一阵扭曲的表情。bernard问他咋了,他说,I sat on myself……翻译也好玩,说是“坐到肉了”=_=
manny还没到书店里的时候,店门上挂的牌子两面都是“closed”,等后来他在店里工作一段时间了,牌子变成了两面都是“open”……而且manny下班时都会煞有介事的翻一下=_=
fran的房东为了把房子再租给一个美女,偷偷的推墙,把fran的公寓变小了。
fran学钢琴,弹的跟鬼叫一样,manny无师自通一下子学会了,fran和bernard为了显摆,让manny藏在钢琴里拿勺子敲。
manny和fran比谁卖的书多,manny穿了件大衣,里面装满了书,结果太重了,一起身就跌倒了。
总之这个剧是见仁见智了,有的人认为好笑的不行,且又有内涵,惊为神作;有的人就觉得做作,看不惯。