过境

评分：

6.0 还行

分类：剧情地区：德国年份：2018

简介：德国军队就在巴黎城外。格奥尔在最后一刻逃到了马赛。他的行李中带着一个叫Weide 详情

查看详情

更新时间:2020-03-09

过境影评：字幕毁全片

提前声明这篇文章不讨论电影本身，片子本身还行，但由于奇差无比的翻译，给我留下了极其糟糕的印象，这篇文章完全大晚上被气得就是来喷不负责任的字幕组。

先放两张图对比一下

正常字幕组翻译水平

我第一次看的版本

我虽然没学过德语，所以不能从专业的角度去探讨翻译的好坏，但图二的翻译水平简直连基本的语句通顺逻辑正常都做不到，只能说汉语都不过关。

然后我就用Google翻译了一下，看来还真是和机翻一个水平线上的……

诸如此类的奇葩翻译数不胜数，先挖个坑，等回头再填

过境的相关影评

Tiger Tooth Boy • 过境2021-08-10

手持彗星 • 过境2021-05-24

P.s I love you • Flow of the Void2020-12-31

影有未曾经我观 • 过境-影评2020-11-15

一夕 • 过境2020-09-27

NO TEARS • 尺度2020-06-29

流星雨 • 过境2020-05-01

hibernate bear • 字幕毁全片2020-03-09

小帆船 • 绕树三匝，无枝可依2019-11-02

致远君 • 左岸派的复兴2019-10-23

南南的牛奶 • 窗2019-06-11

Dark_Chou • 迷失错乱中的“过境”2019-04-08

他他 • [Film Review] Transit (2018) 7.5/102019-03-17

把噗 • 杰作，电影中的“自由间接话语”2018-12-05

这胖子爱看电影 • 欧洲难民题材竟能与二战纳粹历史相互穿越互文，这部电影太恐怖2018-11-21

有志 • 身份的迷失，永远无法抵达的dream land2018-11-14

南北 • 标题2018-10-24

罗宾汉 • 时空背景错置的实验手法高明而奏效2018-10-21

小A • 大师之作2018-10-16

公园最冷的一天 • 如何在银幕上呈现一部小说2018-10-16

猜你喜欢

0.0分更新至20241031期

非常闺旅行

主演：庄泳,田岷,马艳丽,爱新觉罗启迪
0.0分更新至06集

彷佛清新气息

主演：荒木飞羽,曾野舜太,藤本洸大,阿部显岚,酒井若菜,加治将树,金井美树,片田阳依,富冈晃一郎,池田有希子,鸟居美雪,宫下今日子,市川しんぺー,西原诚吾,千代田信一,荻野友里,黑泽明日香
0.0分更新至08集

好或坏的东载

主演：李浚赫
0.0分更新至61集

师兄啊师兄

主演：内详
0.0分更新至20241030期

单身行不行

主演：邱沁宜
0.0分更新至20241030期

命运好好玩

主演：何笃霖,杨绣惠,马世莉,玛莉亚
7.4分更新至20241030期

11点热吵店

主演：沈玉琳,殷悦
7.5分更新至20241030期

型男大主厨

主演：曾国城,陈乔恩,夏于乔,阿基师,郑坚克,殷琦
6.5分更新至20241030期

女人我最大

主演：蓝心湄
8.3分更新至第20241030期

传奇故事

主演：金飞

6.4分高清

极光之爱

主演：杨丞琳,王宥胜,季芹,林柏宏,林妍柔,李运庆,魏蔓,黄嘉千,邱彦翔,夏于乔
7.4分高清

爱，藏起来

主演：Germán Alcarazu,Adil Koukouh,赫希巴·烏高迪,Moussa Echarif,阿娜·瓦格纳,亚历克斯·安克吕罗,拉蒙·阿吉尔
6.4分高清

基友大过天

主演：迈克尔J·威利,保罗·拉克诺,萨莎·皮特丝,安德莉·鲍恩,伊文娜·林奇,豪莎·罗克莫雷,莫莉·塔洛夫,米娅·罗斯·弗兰普顿,泰勒·弗雷,梅根·莫拉莉
7.1分高清

赤裸而来

主演：本杰明·韦弗,瑞恩·维吉兰特,卡敏·埃尔斯,S·露·麦克威廉姆斯,Sturgis Adams,John Challice
7.5分高清

萌动

主演：Kyle Wigent,Tanner Rittenhouse
6.4分高清

神的孩子奇遇记

主演：乔纳森·格罗夫,丹尼斯·欧哈拉,考·浩德曼,凯西·威尔逊,特罗伊安·艾夫瑞·贝利萨里奥,寇瑞·斯托尔
7.5分高清

日后此痛为你用

主演：托比·瑞格波,马西娅·盖伊·哈登,彼得·盖勒,刘玉玲,史蒂芬·朗,黛博拉·安沃尔,艾伦·伯斯汀,奥布瑞·普拉扎,德丽·海明威,奥莱克·克鲁帕,希博汗·法隆,乔尼·维斯顿
7.7分高清

非诚勿语

主演：Josafat Vagni,莫妮卡·格瑞托,Francesco Montanari,安东尼奥·布鲁斯凯塔,瓦莱丽亚·比莱洛,Jose Dammert,Valentina Correani
5.0分高清

讨厌女生

主演：森川葵,木口健太,井上早紀,谷啓吾,松泽匠,緑茶麻悠,加弥乃,富永茜,福原舞弓,巴山祐樹,牛丸亮,高木公介
5.2分高清

审判真人版

主演：瀬戸康史,有村架純,田中壮太郎,平良和義,川手ふきの,西丸優子,佐藤二朗

0.0分更新至20241031期

非常闺旅行

主演：庄泳,田岷,马艳丽,爱新觉罗启迪
0.0分更新至06集

彷佛清新气息

主演：荒木飞羽,曾野舜太,藤本洸大,阿部显岚,酒井若菜,加治将树,金井美树,片田阳依,富冈晃一郎,池田有希子,鸟居美雪,宫下今日子,市川しんぺー,西原诚吾,千代田信一,荻野友里,黑泽明日香
0.0分更新至08集

好或坏的东载

主演：李浚赫
0.0分更新至61集

师兄啊师兄

主演：内详
0.0分更新至20241030期

单身行不行

主演：邱沁宜
0.0分更新至20241030期

命运好好玩

主演：何笃霖,杨绣惠,马世莉,玛莉亚
7.4分更新至20241030期

11点热吵店

主演：沈玉琳,殷悦
7.5分更新至20241030期

型男大主厨

主演：曾国城,陈乔恩,夏于乔,阿基师,郑坚克,殷琦
6.5分更新至20241030期

女人我最大

主演：蓝心湄
8.3分更新至第20241030期

传奇故事

主演：金飞

下载电影就来比兔TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！

RSS订阅百度蜘蛛谷歌地图必应地图 360地图搜狗地图

Copyright © 2019 BT影视 icp123