拉合尔茶馆的陌生人

《拉合尔茶社的陌生人》带给我的冲击，不亚于9.11.

9.11 之后，Changez这个来美国寻梦的巴基斯坦年轻人的命运被改写了。之前，他拥有常青藤大学高材生的学位，毕业后被顶级投行选中，并很快成为最年轻的合伙人。与此同时，他还得到一个白种女人的垂青。命运中的主要目标得以锁定，并即将固化，又一个美国梦在地平线上若隐若现，唾手可得。

变化来得那么突然，让他措手不及。在海外做完项目返回美国，他被立即带走做严格的“体检”，周围的人突然像看到E.T一样重新发现Changze，虽然他什么也没有变。那些被美国梦遮蔽的鸿沟一下子出现在眼前，如同糖衣一般：我们差不多都忘记了药其实是苦的。

几番冲击。记住，是几番，否则“命运弧”的出现就太过容易。这也是许多电影、小说常犯的错误：主人公的转变容易得像手中的“乐高”玩具。在土耳其做一个书店的项目时，Changez心中最软的部分被击中，加之上面说的“几番”蹂躏，他拒绝了对这家书店的“收购”和“整合”，他意识到，在“创造股东价值”的不可触碰的圭臬后面，还有更广泛的人的价值。

如果把这部片子解读成宗教电影就错得离谱了。Changez从投行离职后，他的签证也不得延期，他必须离开美国，梦的成立和抽离同样的迅速。他回到巴基斯坦后，一场新的“十字军东征”正如火如荼地展开。他成了大学教授，中情局把他列入了“激进学者”中的一员，确实，“基地”也在积极拉拢他。悬念出来了，他会不会成为圣战组织中的一员？

电影的开头，是一个在巴基斯坦的美国学者被绑架，一个记者（中情局的卧底）前来“采访”Changez，其实是来探路的。Changez给他讲了自己的身世，并提醒他“从表面上看，事情往往具有欺骗性”。他的提醒并没有得到重视，几千年的鸿沟之下，同饮一杯茶都会显得困难。茶社之外，学生正与警方和中情局对峙，原因是警方相信被抓的美国人的线索，就在这个学校里面。

事情越来越难以控制。Changze轻轻地就点破了记者的真实身份，摊牌势在难免，以暴制暴就在眼前。终于，擦枪走火发生了。人质被处决的照片发到了记者的手机上，与此同时，他正好看到Changez在发短信，这让他坚信是Changez用短信告诉了同伙，让他们处决了人质。混乱中，他挟持了Changez夺路而逃，一名学生被击毙。记者被救了出来，Changez抱着已经死去的学生，神情悲戚。车内，中情局官员告诉记者，学者其实在早些时候就被处决了，Changez不是嫌犯。记者把抢来的Changez的手机打开，发现上面的短信是发给他姐姐的：“我没事，很快就回家了”。

结尾，Changez一众人埋葬了死去的学生，他们没有嘶吼复仇，没有号召圣战，“…已经有太多的泪水流进这条河里，已经有太多的血流进这条河里…擦干眼泪，为未来祈祷，一个没有独裁和暴君的未来…”

西方人是不大有可能用这样的视角写书拍电影的，因为他们太过傲慢。本片改编自布克奖提名作品，原著者为巴基斯坦人。西方人在最近的这个千年与东方的竞技中获得了领先，于是把整个东方变成了他们想象中的“他者“（the others）。如同片中那个女人在与Changez做爱时说，”我感觉在和另一个男人厮混“。此刻，我们无比钦佩萨义德的眼光和洞见：相对于西方，我们都是”另一个“，都是西方人随意打扮的”小姑娘“，东方没有identity，即使有，都是西方赋予的。因此，当他们告诉我们，吕燕是个美女，我们都必须跟进，虽然我们都知道，无论从东方审美的哪个角度看，吕燕都不是美女。（对不起，我没有诋毁吕燕的意思，她只是偶然成为了西方的另一个符号而已）

东方和西方都号称自己找到了fundamental，傲慢的人们在扮演上帝，甚至僭越。本片的英文名是Reluctant fundamentalist，“勉强的原教旨主义者”。那么，Changez是么？他差点，不过是在fundamental这个词从基地领导的口中蹦出来之前，因为这个词让他想起在做项目时，他老板也经常念叨“我们要搞清楚fundamental“，意思就是要搞清楚所谓的“基本面”：哪些人工是可以裁撤的，哪些资产是可以鄙弃的，世界的本质就是数字，数字中没有任何的感情成分，我们用数字衡量一切。

基督教文明和伊斯兰文明的冲突不是昨天才开始的，上千年来，双方各有胜负。抛开这一切不论。伊斯兰的激进组织，比如本拉登，是否就等同于伊斯兰呢？在某些人的眼里，世界就是二元的，要么是新月，要么是十字架。9.11之后的西方世界，更是将这种二元论调推向了一个新的高潮。受此影响，阿拉伯世界集体哑火，其实，本拉登扔给西方的炸弹，羞辱的不仅是西方，同样他也在羞辱自己族类。那些“被代表”的沉默的大多数，在哪个族群中，都是被绑架的对象。

影片的小细节尤其值得品味。为何Changez的转变发生在伊斯坦布尔？当那个城市还叫君士坦丁堡的时候，那是西方的东都。此城的陷落，是西方永远的痛。这就势必导致西方对土耳其的复杂心态：你住在我们的老屋子里，你却不是我们一伙的。而脚踏着欧亚两地的土耳其，心态就更加的复杂：往西，你伸出手去，西方人带着手套跟你握手；往东，你张开双臂，东方人说你的袍子已经脏了。

我跟谁是一伙的？Changez航行在博斯普鲁斯海峡上，瞻东顾西，情何以堪！