鸣鸟不飞：乌云密布

【囀る鳥は羽ばたかない】在我理解中的读感

“真是漂亮的人”百目鬼在心中一次次发出这样的感叹

而相比中文的漂亮，日语中的【綺麗】或许更能将矢代展现出那种美丽的状态表现出来。

仅仅只是翻译过来的“漂亮”过于单薄，中文的“漂亮”只是形容了一种“好看”，将格局限制在了一种视觉上的评价，或者是对于功用的判断——如干的漂亮。

而相比之下，日语中的【綺麗（きれい）】则更加丰富。

可以形容人的样貌，声音的动听，清爽干净的状态，人与人之间纯洁的状态抑或是整洁的样式。

或许，在百目鬼称赞矢代【綺麗】的时候，并不是仅仅着眼了目光所及之处

“あの人は本当に綺麗です”那人真的很美、“綺麗な人と思います。”我认为他是一位很美的人。

在这样一声声的诉说之中，矢代不恭世事、破碎的壊した心はなんかどんどん変わっている。

那可能是矢代第一次被人不以注视皮囊的视线予以评价，童年的遭遇、不再完整的身体、近乎崩离的心，在矢代无视的心态下，一些属于他本身的东西被他自主选择了抛弃。

反正只是活着，为什么要寻求别人的认可，只是做着自己认为“爽”的事情便可以了。于是，矢代将自己的皮囊分离，自己吞下了自己的心，以为这样就能不顾一些的“维持生命”。

另外，打了井号的地方是在网上所查阅到的关于【囀る鳥は羽ばたかない】的含义

#在日语中，囀る和鳴く都描绘了鸟类所鸣叫的样子，而前者和后者相比，更有一种被圈养起来的鸟类在笼中婉转而鸣的感觉。

羽ばたかない，这句的意思并不是不能飞行、没有飞行的能力，而是主要侧重在与有飞翔的能力而不飞的选择。被情感所锢，选择不再展翅。

羽ばたかない，常体为羽ばたく和飛ぶ一样，飛ぶ的用处更为广，可以描写任何生物或者非生物升空的状态，而羽ばたく则不同，更多的是一种鸟展开羽毛，奋力向天空振翅而去的感觉。在日本的毕业典礼中，常以“君たちは今日ここから羽ばたく”，体现了一种希望学子今后高升，在自己的知识与能力化作的羽毛下奋力飞升的拼搏感。#

结合漫画中的矢代，美丽却放弃展翅而飞的能力，被禁锢在所谓“现实”的牢笼中婉转而啼。

而矢代在曾经一人的笼中迎来了另一个人——百目鬼。

【立っているだけて、すごく綺麗です。】仅仅只是站着，就已如此的美丽

然后，怀揣着热血汩汩重创的二人，开始小心翼翼的伸出双手。