然后是大改了的结局。
最开始完全没明白为什么这么改(觉得不是巧合)——原作里随机的战死,剧里却都改成和yo yo有关。帐篷里的死人因为yo yo指错路;nately 因为yo yo返航二次轰炸;snowden因为yo yo建议他不要去尾舱……
不知道,为了引起更强共情吗,还是为了强调某种原著弱化了的负罪感——觉得是因为这个改动导致结局的改动,yo yo没有逃跑,坐回轰炸手位置但是拒绝工作,因为这里不只是“我的朋友都死了”,而是“我的朋友都因为我才死了”。(我吐血了)
在和原著结构完全不同的前提下,气氛和情绪用完全不同的方式堆积起来,一点没有变弱导致同样致命伤害(甚至更严重),和小妹妹对话看的我心肌梗死,snowden也和原著一样当最高潮来用,不出意料完全令人崩溃。
还有能想到的大概彩蛋:yo yo疯狂刷任务时跟一临时搭班飞行员打招呼,问名字叫Joseph;比较脸盲,不过大概或许是选了跟Joseph Heller长的有点像的演员。跳伞到意大利和当地姑娘短暂恋爱,大约对应原著Luciana
先想到这么多。结局很好但好崩溃,改的这么虐yo yo干嘛,我断气了。
最后讲,觉得还好是在还相信yo yo的时候看到,不知道,再晚两年或者几个月说不定就被生活操到" yo yo and oar are both dead I don't trust this anymore.",出现的好及时。真好。