超译百人一首歌之恋

评分：

6.0 还行

分类：爱情动画地区：日本年份：2012

简介：今夏TV动画化决定、官网及首发PV曝光！本作以日本古朝平安·镰仓时代为背景，叙述详情

查看详情

更新时间:2012-07-24

超译百人一首歌之恋影评：第一眼看以为是捷克Mucha的插画 [前11话小感]

矮油难道已经出完啦？我在PPS上看，更新缓慢啊…
嘛，一话一话地写好了。更新到第11话。

─────────────────────────

日本动画之所以领先世界，大概因为它时不时搞点创新。题材什么的就不说了，光说画风什么的，我自己觉得牛逼的就有《岩窟王》那种2D花纹晕眩效果，《妖精的旋律》OP照搬Klimt金光闪闪的原画，《怪·化猫》的浮世绘演绎。
反正我第一眼看到《百人一首》里被大家诟病的粗线条轮廓时，我就觉得像Mucha的插画海报。鲜艳的颜色，再配上不动的2D和服花纹，我摸着下巴决定追番。

（其实咱们中国诗词比日本和歌多了去了，为什么就不能也搞个唯美的动画or电视剧出来呢！明明意境会更加悠远啊！）

OP的词和曲都好萌。ED其实也很不错啊，这种Rap燃烧的违和，一旦接受了也很带感啊不是吗！

──────────────────────────
第1话

高子姑娘很可爱啊，虽然少女时期智商还是低了一点，被业平稍微激将就上钩了。完事后那番“姐就是跟你玩玩而已”，实在是硬充好汉，被业平微微一点拨，立刻红着脸明白了自己和对方的真心。
虽然私奔的进展也太快了点，不过可以当成篇幅所限。一集只有20分钟，为毛还插两个故事。
而业平温柔低沉地说，欢迎回家的时候，聪明的高子当场飙泪。画面一转，已经是多年后，她为皇后，他为人臣了。

咱们暂时不讨论日本天皇的老婆竟然不是处女这种彪悍问题。

再次见面，她依旧调侃他为花瓶男。最后一首和歌，当着那么多臣子的面，他表述衷情，她沉浸回忆。鲜红的屏风，如同当年她的裙裾，刻满了缱绻之意。
她抚着折扇，那一刻，明白了相思之情。

业平对调皮小天皇的辅佐，尽心尽力，就像慈父，会不会也是因为自己对高子皇后舍不去的关切呢。

anyway，这种唯美伤感的故事里，时不时来上“我才不是花瓶女呢你这个花瓶男”“你能不能脱掉衣服它太重了我背不动了”这种搞笑台词，真是让人笑中带泪。

第1.5话

花花公子业平的老哥行平，简直是旧时代的好男人。为了常守美人身边，可以舍弃官位，临走的时候竟然因为老婆一句玩笑话，马上宽衣解带推倒软妹子，简直是言情小说里的爱妻yin魔啊啊啊啊啊！

老哥和熊孩子业平的童年回忆也好可爱=v=

────────────────

第2话

森保的声音一如既往的鸭嗓子，不过配傲娇暴躁废皇，竟然一点不违和。
不过相比起毒舌高子，温顺的绥子到底让故事显得平凡了些。
如果没有调皮捣蛋的傲娇帝，还有打了马赛克的蛇吞青蛙，两人的爱情就没了乐趣了=v=

其实一切还算完美，如果忽略业平的去世，还有绥子的早逝的话。

业平，业平其实貌似好男人啊T──T

─────────────

第3话

我好喜欢这个故事啊！！！！！！！！“百日夜访”，要不要那么风雅的名字啊！！！！！！！而且，还是“兄长大人”如此带有乱伦感的两个人！！！！！！

吉子述说自己不愿放弃曾经所学，希望在文学的道路上走得很高很远，能够有对手的竞争、不断进步。那份志向，那份追梦的坚定，真的好感人。我想，其实宗贞也被她追求理想的样子迷住了，不然不会在打算强上时却最后放弃，然后伏在吉子的胸前，闭上眼说：是我输了。
他是输给了她的执著。
如果将她归为己有，他一定不愿意让别的男人见到她这份魅力。与其将来怨恨嫉恼，不如现在就放手，让这个他无法控制的女人，去追寻她可以流传千古的梦好了。

为了梦想而努力奋斗的人，无论男女，都是最美的。

后来的后来，听说吉子就是小野小町，看客如我，也有种“不负宗贞”的欣慰=v=

虽然是几个传说故事真人野史拼凑起来的，但是这样的结局，很美很励志呀。

───────────────

第4话

这个标题真是基情暗藏啊。相信很多人在看到第三话结尾预告时都在疑惑：之前每集都以情侣名字为标题，为什么下一话是两个男人！masaka！！！！

好吧，老实说，业平BG感太强，所以没什么特别基情的。
不过，康秀向业平跪地道歉时的吐槽真心有趣。“唉呀人家在向你当众道歉呢如果你不接受就是你的不对咯”“咦什么你说我是故意的啊我当然是故意的哟”──好，好带感！这比傲娇帝还带感好不好！
只可惜人家业平也不是吃素的，当面揭穿小企图然后邀请作客，抖M吗这不是。

然后原来业平对付女性都是那一招啊，递条子，无回音，继续递，再不行，就夜袭……

不过也好在吉子向兄长大人请教后给业平出了个难题。不然业平也想不到抓上康秀一起夜袭。没有康秀的冷笑话，就没有风尘三侠一样的三人组合了。

是的！三人一起饮酒赏月诉衷情，这种铁三角惺惺相惜的友谊，好令人热血澎湃啊！结尾时，吉子和业平为捉襟见肘的贫穷贵公子康秀雪中送炭，有没有侠义江湖兄弟情的赶脚？

矮油怎么办越来越喜欢吉子了=v=特别是撅嘴吐槽：兄长大人驴我！明明业平有朋友啊！
（突然觉得业平好可怜啊，身边只有红颜知己，没有男性朋友……）
（又吐槽一下，那是千叶进步？千叶进步？从前那种优质美少年的声音去了哪里！！！！！）

最后，康秀和业平评价自己与对方的风格。一个洒脱不羁，随口成章，另一个注重技巧，拘于形式，虽各有不足，却也自成一派，彼此都无法模仿得来。说不定“前无古人后无来者”也是优秀诗人的特质呢？

──────────────────────────

第5话

这一话真是超级感动啊！果然我就是喜欢吉子/小野这一款！跟远藤绫没有关系！

这一话秉承上一话，不过似乎已经是很多年以后了。曾被誉为美丽花朵的小野，已韶华不再。当初许下的宏伟愿望──大概就是，想要以己所学攀登和歌的高峰──却似乎在碌碌无为的度日中一点点荒废。这样一事无成的自己，有没有后悔过曾经的选择，在无人知晓的深夜默默垂泪，在梦中挽留渐行渐远的兄长？

若不是业平和康秀，也许她就要这样消沉下去了。上一刻还啜泣着不愿放开兄长的手，下一刻就黑着脸向仆人要灯火，看清楚夜袭（咦，又来？）者是谁后，立刻囧起脸，方才的绝望和眼泪早就不翼而飞。

多年过去，他们仍然保持友谊，互相关怀，或许其中还透着一丝暧昧的暗恋之情。
于是，三个人踏上了寻找和歌之地的旅程。
好吧，其实是，康秀被贬，业平被耍。所以可以说是三个人的散心之旅吧。

当吉子红着脸，兴奋地大叫：“啊，这个地方就是某某某在某首诗歌里提到的某某场所”或者“某某某曾在这个地方和歌”时，业平和康秀的“宅女”吐槽，才分外击中我的心。
因为，即便是像现代人这样，交通发达网络普及，亲身亲临一个朝圣场所，也依旧是值得雀跃的事情，更不要说当年书信不通车马劳顿女子轻易不出远门的时代。
作了太久的井底之蛙，做了太多的纸上谈兵，终于有机会目睹这世界究竟有多大多美，自己有多么渺小，所以才能确定，自己当初的选择并没有错，用和歌来赞美这个世界，才是自己的理想。

看着曾经在诗歌中才能仰望的美景，吉子终于说出这样的感慨：
我这朵花，没法留下种子，然而那姿色或许可以化为和歌，永不褪色，流传千古。
我愿让它成为我的存在意义。
（这一段的音乐也好赞好触心头）

和歌即为自身所在。虽说若人生再来一次，也许会后悔今日的抉择，但那样的“如果”，还是放在行将就木之时再去判断吧。

P了个S，康秀……康秀你的暗恋还是放一边吧，比起BG或者搞基，你还是做个冷笑话王算了……
扭动，女王的“噗”超级可爱T─T
定家叫纪贯之的那声“前辈”为什么听在我耳里总有种很撒娇的意味呢=v=

再P个S，所以说，业平认识小野他们是在高子之前啊。而且感觉三人组认识很久了。所以业平跟高子搞到一起时其实已经……比较老了？？三十多岁了？？
anyway，作为源氏的原型，就算三十多岁也是美大叔一枚TvT

─────────────────

第6话

……………………………………
。。。。。。。。。。。。。。
=口=
掀桌，这一话是要搞嘛！那个牛车比赛是毛？英俊潇洒风流倜傥高贵矜持的男贵族们，为毛要比赛坐在牛车上这种不雅运动！！！！！！！

好吧。忽略。

牛郎店……又是……搞毛……啊……
吐血爬动，好吧，其实花痴地来个已出场帅哥排名也不错。
but，定家怎么也能入选！！！！！

兄长大人！兄长大人！宗贞你果然还是因为想听“哦尼桑”甚于“老公”所以才最后认输不娶吉子吗！！！！！！！你这个妹控！！！！
好吧其实我也很赞同兄长大人的背德论摊手（泥垢
然后，兄长大人您怎么出家了难道是为了吉子的终生不嫁而守身如玉吗T───T

绥子那故意歪曲的解释好萌啊……果然傲娇帝还是栽在了天然呆腹黑（咦？）手上了……
然后修葺处喂酒给牛时的动作神情语言也好可爱。
完了，我开始喜欢这个妹子了。

虽然恶搞也挺好玩，不过，还是回归正经讲故事吧！！你看你只要稍微正经地讲一下歌人们的挣扎犹豫悲伤和爱情友谊，我就会留下鳄鱼的眼泪。

最后再次泪流满面赞一下OP和ED。每次我都会听完OP和ED。太带感了！

————————————————————————————

第七话

一开头的大街上叫一声“藤原君”就有很多人回头真是好好笑。

这一次的藤原孝义很高人气啊～因为是石头配音么
实话说，他的爱情故事不是很特别，甚至有点平凡。
但是早殇的结局又分外赚眼泪T—T所以爱情虽然平淡，不过也让人觉得，其实平淡也是幸福呀。

反倒是叔父去吓人那里，感觉大叔好萌啊！！！！！！！！！！！！！！哈哈哈哈有你这么试别人的胆的吗！！！！！！！！！！！
躲在孝义身后的道隆堂哥，也好呆好M！

又，夜访那里石头的声音，让我穿越到了各种H抓马……什么“夜还很漫长”之类……

下半段。
道隆同学吐舌头逗小孩那里真是好可爱！！！！
高内侍好漂亮！就是声音太老了……
道隆对未来的设想，对女人来说真是很吸引！连老年的状态都出来了，好可爱的老爷爷啊XD

————————————————————————————

第八话

清少纳言原来就是片头一直出现的神秘红发女子！！！为啥她的人设这么特别呢，辨识度很高啊！
茅原实里的声音还是太嫩了，总觉得不适合这么才华横溢的角色……

她老哥其实挺怂的……明明是自己没有回去迎娶初恋情人，为嘛一副被抛弃的样子……
妹妹就爷们儿多了！不屑跟普通男人谈情说爱，事业才是第一重要啊！老公有了小三，于是火冒三丈立马离婚。真的是当机立断毫不含糊。

而老爸的也很好玩——
老爸：纳尼，我儿子跟女人卿卿我我不来帮忙？

然后关于男主角，虽说同为源氏原型，but，实方的人设真的好简陋啊……子安大叔的声音也温柔有余而深情不足。
还是业平更加美男子T—T

这两人也有点像兄长和吉子。是说，有才华的女子的感情归属都差不多么？为了前途，放弃了成为人妇深藏闺中，选择进宫施展才华。
在电影《千年之恋（源氏物语）》里，紫式部也最终只是一人回到乡下，与爱人分离。

不过，就算没有成为相守的恋人，至少他们彼此思念，在乎着对方，多年后相见，依旧能隔着链子互相取笑，像老朋友一样提出忠告。
在严冬里彼此依偎着取暖，然后春日到来时告别。虽然无法当面表露心意，实方最后的那首和歌，真真实实地流传了下来。

（最后那段好感人啊T—T）

————————————————————————————

第九话

“从来不笑的男人”！这个设定好带感！不愧是孝义的儿子！银发美男子啊！正派耿直的面瘫男！工作狂！
被人说“虽然还不错，但是不能跟老爸比”时的嘟嘴正太样，好可爱！
被斋信用折扇戳脸的无奈样，也好可爱！！！
被实方碰掉帽子那里！！！！！！！好萌啊！！！！！！“在古代露出头发就像只穿内衣一样尴尬”——这是多么神奇的设定！！！！！想像一下，在别人面前被情敌不小心“脱掉”了衣服！！！！！！！只好快速捡回帽子！！！！！！
公任这人，一定是闲得蛋疼，最喜欢看别人出糗了。调戏行成时，行成一脸严肃淡定地说着公事不理公任的样子，实在是好有趣！
一本正经说笑话也很带感啊！面瘫真的是永恒流行的设定！
然后作出一首好奇怪的和歌，和他那不苟言笑的模样，形成的反差，好带感T—T

虽然对这段姐弟恋不是很喜欢。不过非常喜欢那一段，行成说要离开，然后诺子起身出帘子打算嘲笑他，却被他按住了扇子。
虽然他并没有揭开那两人间的隔阂，只是低声地说，其实我们之间可以更加没有距离的。

他坚持那么久，其实也不过想看看她的脸呢。

关于《枕草子》，其实几年前看过。当时只是作为随手翻翻的小手册，没想到背后的故事这么复杂且美好。
我觉得我可以重新再读一遍《枕草子》了。

——————————————————————————————

第十话

这一集好感人啊！姐湿了T—T
虽然一开始的小天鹅舞太雷了orz

伤感与感动是从公任说到实方去世开始的。
一开始我以为是讲公任的。这位仁兄好像有很多基友嘛。

实方去世后，公任去见清少纳言。在此之前，他们互相之间并没有什么交往，却因为实方的关系，各自从实方那里听到许多对方的消息轶事，于是熟悉得好像多年好友。
如果实方仍在，他们三人促膝谈心，会不会是非常享乐的一件事呢？

而公任和行成关于身后事的探讨，应该是所有人都会考虑的事情吧。我们生前所拥有的、所在乎的，在死后，大约真的会烟消云散。
而唯有和歌，与他们的故事，才能流传下来，一如他们的音容笑貌，仍然亘古不朽。

行成真是个萌孩子。半夜学狗叫引佳人开窗什么的，真的不像这个面瘫男会作出的事情！
清少纳言对定子的忠诚，对自己作品的负责，对原则的坚定，对梦想的执着，一定是那个时代最美的女性。
而她从屋子里出来时响起的音乐，配上那红发银发纠缠在雪中的画面，太让我潸然泪下了。
清少纳言所说的那段话，虽然是老生常谈，但那般各自为了理想与抱负而奋斗的生命，着实如梅花绽放在寒冬里那般，万间风景唯有这花开不败。

————————————————————————————

第十一话

紫式部的声音……是老太婆配的吗！！！！！！！！！！！

行成太萌了！！！！变脸那里，实在是笑趴了！！！！最后斋信问：咋回事啊？行成说：鬼知道啊。然后，然后他吐舌头啊！！！！！！不带这么恶意卖萌的啊！！！！！！！！！！！！！！
公任一如既往地自恋，只不过原先调戏别人的人被反调戏了！哈哈哈哈哈！！！

前半段，紫式部竟然这么一副宅女样，在房间里灵感枯竭时各种不顾形象XD。
但是声音真的是太中年妇女了……虽然我知道，她进宫做老师时的确年纪不小了。。。

然后，这一集的所谓“我想写隐秘的爱情”，其实是指的，百合？？？？？？？？？？？？？？？是不是有人要喊yoooooooooo了XD

我终于知道片头那个眼角有泪痣的女人和她身后的金发女人是谁了。这一集，真的好戳心头。后半段关于女性的自主自由平等权利，以及“不输给男人”的誓言，我想，那一定是每个有才华的女性都憧憬的世道。

而原来我误会《源氏物语》多年了。我以为源氏是主角，却原来他只是一个为了引出那么多才华横溢女子的契机而已。
原来紫式部真正想写的，是那些温柔善良的女子。