英雄

《英雄》最初的故事概念，是荆轲刺秦。

荆轲刺秦载于《史记•刺客列传》。

太史公对“侠”的定义：侠者，以武犯禁。即用武力挑战权威。

而《英雄》里的侠，却认可了以秦王为代表的权威的合法性和正当性，妥协了。

因为张艺谋心中的侠，不是来自史记，而是金庸的“侠之大者，为国为民”。

改革开放初期，金庸小说在内地风行，影响一代青年，彼时正值青年的张艺谋也不能免俗。无名简直是郭靖和乔峰的混合体。

因为对“侠”的理解不同，张艺谋弃芦苇（《活着》和《霸王别姬》编剧）的剧本不用，自己写了一版。于是我们看到李连杰演的无名作为一个侠，却背上了士的责任，忧国忧民，最后连“刺秦”的初衷都变了。

一个侠，心思太重，不够纯粹，还能叫侠么？只能叫英雄了。

英雄，是个和稀泥的词。

至于颜色，绿色明显难看。

连摄影师杜可风都承认：绿没拍好，失败了。

所以在后面的《十面埋伏》，张导又安排竹林戏，请日本美术师，仔细调和绿色，算是弥补缺憾。

至于本片在西方大卖，关键在于两点：一，《卧虎藏龙》珠玉在前；二，制片人江志强（同时也是《卧》的制片人）惊人的海外发行能力。

李安拍《卧虎藏龙》，对以往武侠片经过了巨大改良和颠覆。

单说轻功，《卧》放弃了传统的跳弹床和快速剪辑特写的手法，转而以远景长镜头表现。无论竹林还是房顶，威亚一拉就是上百米，起飞前要踮脚借力。

如此，轻功便可信，武侠片具备了实感，真正成为电影，而不再是秀，不再是杂耍，可以为西方观众所接受，而不是被嘲笑。

《英雄》的一场场视觉盛宴，本质而言仍然是在作秀，在表演杂耍。只不过这秀以壮阔山河为背景，辅以意念、古筝、秦腔、落叶等中国元素，达到了奇观标准，显得高级许多。

《英雄》之后的《十面埋伏》、《满城尽带黄金甲》仍以奇观为最大卖点，西方观众却不再买账，海外票房江河日下，正是审美疲劳的表现。