“what kind of bird are you?” Sam站在一排排鲜艳得滑稽的戏装之前，他面前一排扮成鸟类的女孩的目光从化妆镜里的自己转向这个穿童子军绿套装的男孩身上 “I’m the Sparrow, she is the…”其中一个女孩迟疑了一小会，随即开始介绍 “No, I mean, what kind of bird are you?” 他指着中间那个黑衣女孩，描着黑眼线的眼眶中那对灰蓝色眼珠，从一开始就毫不畏惧，甚至带点儿挑衅地直直注视着这个不速之客。她清清楚楚地，带着点儿高傲 “I’m the Raven.” 乌鸦，舞台中心挥舞着手臂，站的比诺亚和所有的动物都高 “What happened to your hand?” 他注意到她手上的伤 “I lost my temper and smashed the mirror. What’s your name？”“Sam. What about you? ” “ Suzy.” 这样他们第一次见面。 Suzy知道Sam会带来她想要的东西，别忘了她有Magic Power, 她能比一般人看得更远。当然，这不是她自愿的。父母在家里扮演父母，三个小弟自私顽皮，每件事情一次只和一个人有关。她偷书看书，建造自己的世界，不理睬每一次母亲的“午餐广播”，她只做自己想做的事。粉色裙子白翻领，长筒袜，不协调的蓝色眼影，shoes from Sunday School.她和同学打架，和家人争吵，砸镜子，为自己误伤他人而无措。这就是她的生活，她不愿意总看着这些自己讨厌、无法理解的东西，她选择用望远镜看世界，把近景模糊，让远方清晰。她属于远方，太小的花盆容不了她。然而仅凭望远镜她还是无法逃离这一切，只不过是认识到更多无奈的事情罢了，譬如偷偷骑着自行车，从警察——那个不得志的秃顶中年男人手中夺过烟抽的，妈妈。 Sam知道这个手上绑着渗血纱布，穿着黑色乌鸦装的女孩很不简单，从她看他的眼神就知道，他们找到了彼此。Sam的父母去世了，他是个孤儿；他在收养所住下了，一群大孩子欺负他，他是个孤儿；养父母收养了他，他假装梦游烧了他们的储物室，他是个孤儿；他参加了童子军，是每个人都讨厌的家伙，他是个孤儿。“I’m sorry but we shall not invite him back. It’s good for us all.” 他总是做别人不喜欢的事，他把自己打发走，这对大家都好。可是他不能这样做，因为一个人走了，他还是个孤儿。他画水粉，戴浣熊帽子，别妈妈留给他的胸针，他会认方向、看地图、野外找水、钓鱼生火做饭建营地。他懂得一个人怎么生活在野外——他是训练有素的童子军，但他不懂得怎么生活在别人旁边。 现在我们回到他们第一次见面，Suzy在众人中间，却像是独自一人，Sam确实是一个人，但他看到Suzy的时候，他知道这样的生活已经一去不复返了。Dear Suzy I have a plan. Dear Sam my answer is yes. Dear Suzy when. Dear Sam where. Dear Suzy Let’s go.他们在一大片蓬松青黄的草丛中，Suzy从望远镜里看到Sam正看着她。“Are you followed?” “I think not.” “Can you read maps?” “I think I can.” “Great, let me show you…”他们带着对自己和对方的全面信任，认真而严肃地……呃，怎么说好呢，私奔了……？ Suzy 带着她的书，唱片，她弟弟的唱片机，左手剪刀，猫和猫粮，忘了带梳子。她向Sam展示她最喜欢的东西，Sam似乎没什么兴趣。Sam在她抱怨家里人不理解自己的时候劝她别这样，她却说她羡慕Sam是个孤儿，“Many of my favorite characters are, but I’m not.”她说自己是个troubled kid，Sam居然笑了。她生气对方竟然这么不懂怎么与人交流，不久又发现自己其实也一样。“吱”帐篷的拉链开了，Sam说 “ I’m sorry”她抢着回答 “I know.” “I’m on your side.” “I know.” Sam包下野外生存的一切工作，他为此自豪，他也为Suzy自豪，她是个游泳好手，曾破下校仰泳记录。Sam不会游泳，但是他还是跳下河了。“Count to three!”“One two three!” 他的画中出现了Suzy，当然还有风景。他给Suzy做了耳环，鱼钩串金龟子，给她扎耳洞的时候她痛的直叫，不过没有退缩，还非常坚定地要求戴上另一只。他说“I love you and you don’t know what you say.”“I love you too.” 她还是这样说了。然后他们开音乐，尝试更多intimacy. 这天晚上，他们围着火堆，Suzy读书，Sam睡着了。他们觉得这样挺好，第二天会发生什么呢？没人知道。没人在乎,月亮升起的时候，这里已经不是Chickshaw Beach, 这里是他们俩的Moonrise Kingdom.
正片
