我爸没说的那件事

🅰
泷田洋二郎从《入殓师》到《我爸没说的那件事》，导演对于情感的摹写，借由镜头语言与物哀美学，以澄静无声的“爱”，温润心尖的伤口，疗愈残破的灵魂，确实渗透细微，撼人肺腑...... 然，略感遗憾，跨文化创作的“水土不服”：开片冰晶糕制作过程的“长”镜头似乎就给影片定下了隐忍温吞的性格基调；整体充斥的平淡寡味消弭甚至浑瑕了剧本入手的百年糕点上浇淋的桂花酱汁所馥郁的剔透与芬芳，阻滞中和了起承转合中本该期许的冲突起伏，唯剩情节转折简单粗暴的短平快；故事演绎的节奏与人物关系的微茫，在儿子出走后急转直下，随着分秒帧数的流动，观众对于“秘密”按耐不住的好奇心逐渐被磨平，剧本核心之物i.e.情感支点亦变得游离飘忽、潦草浮躁，恕难察觉，何谈共情之顺理成章？

再者，或许源于中日文化差异，导演似对“死亡”结点绕不开的执念奔赴或自我感动式景仰高歌(柳庭深“向死”之抉择与给儿子起名“见三”并沉浸享受于三代同堂天伦之乐幸福喜悦之间的对立割裂，使我更无法认可且共鸣于片中这种深邃至暗的以「爱」之名义的猜谜游戏

《我爸没说的那件事》，契合原著《闻烟》，呼应柳庭深关于"烟自在飘"的言论，电影英译着实更精辟传神(改名，不知可否列为电影另一处自视甚高之“败笔”？)，"silence of smoke"，饱含父亲孤注深藏又随自我逝去而带走的对如烟般飘散之秘密的恪守与缄默，亦指代家族荣耀所“觊觎”的不可逆转的生之代价——以坦然和沉寂去承接每一嗅飞扑而来之炉烟鼻息......

山野水流间的郁郁葱葱悠然自得，荒郊野岭地石头坟龛里的四块冰晶糕和“老态龙钟”的木拐杖，静谧而庄严......

🅱
以下就电影剧本论剧本——

同顺祥的冰晶糕，传统手工艺蕴藏的唇齿甜香与手间余温，“柳咳嗽”(柳庭深)先前牢牢紧绷着一点儿都不可破的破规矩，是匠心精神坚守了大半生的责担、寻觅、挣扎与认命，是横亘郁结在他们父子间几十年的误会、心结、争执与隔阂。贯穿影片始终的，是一辈子劳碌命的柳咳嗽那高大愈寂寥的身影以及隐匿于乡野间恬静淡泊优雅孤傲的烟火气esp.独守深宅烘房单一而清苦的生活，与之毗邻为伴的除了缭绕蒸腾的烟霭便是葳蕤蓊郁中氤氲弥散的水汽：售货台后，一盘酱油炒白菜，一碗干白饭；售货台前，从“限购每人一份”(每天只做两锅)，到“即日起每人不限量”，直到“暂停营业”......

未曾想，柳庭深宁愿被见三埋怨嫉恨一辈子也"誓死"不倾吐只言片语乃至一语半子的秘方，竟是一场来无影去无踪、有去无回的慢性自杀：与传统冰晶糕而言，最重要的是“闻烟”(家族族谱上的贴字，并非第九代柳闻烟，而是真正的“秘方”i.e.用败坏身体的古老方式换得柳氏技艺之世代传承)......

“我爸没说的那件事”，是低调行事寡言少语的柳庭深不想儿子走自己老路的沉甸亦细腻的父爱疼惜、坎坷而笨拙的良苦用心、内耗并侵蚀的精气躯体和缥缈更痛彻的无奈悲戚，却是柳见三大抵会悔恨责备自己未能读懂父亲的冷漠、漂泊、悬溺、徒劳......

透过泛黄日记本，字里行间才豁然开悟，为何柳庭深面对儿子的质问争吵和无理取闹的“囹圄困顿”，儿子的负气出走和断然回绝的“铁石心肠”，不做任何辩驳与挽留......

可是，待到我们回过神来，早已不自觉凑向了那条名为“父亲”的人生路，驻足，凝神，怅然，决断

“是柳咳嗽的味儿” —— 爸，对不住了，最终我还是活成了您的样子

p.s.
还是烟自在，想往哪儿飘，自个儿说了算。
——柳庭深

pp.s.
电影上映前，听了宣发曲《欠父亲的话》即已满面泪流；当独自包场坐在影厅里看完这则柳氏父子的故事，再听这首主题/片尾曲...... 纵使影片创作手法有些许不适，故事细节与讲述表达有诸多牵强，可是，当雷子唱到“开始所有的泪流不会再为疼痛只为内疚”“忘了从什么时候分离开始比相聚要久，所以能好好问候不要等只能靠思念解忧”......

那天，我对父亲表达了思念。父亲说，你要趁现在(他生病住院不在我身旁)学会一个人解决所有问题...... 我多想一辈子做您的懵懂无知的小女孩......